{"id":70951,"date":"2025-08-29T14:00:03","date_gmt":"2025-08-29T12:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/theaterauffuhrung-in-lubowitz\/"},"modified":"2025-08-29T14:00:03","modified_gmt":"2025-08-29T12:00:03","slug":"theaterauffuhrung-in-lubowitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/theaterauffuhrung-in-lubowitz\/","title":{"rendered":"Theaterauff\u00fchrung in Lubowitz"},"content":{"rendered":"

„Zauberei im Herbste“<\/strong><\/h1>\n

Am 23. August wurde Lubowitz erneut zum Schauplatz eines Theaterabends. Das Oberschlesische Eichendorff Kultur- und Begegnungszentrum lud bereits zum zw\u00f6lften Mal zu einer Auff\u00fchrung ein, die Joseph von Eichendorffs Erbe lebendig h\u00e4lt und mit Elementen der deutschen Folklore verwebt. Zahlreiche Besucher aus den Woiwodschaften Oppeln und Schlesien str\u00f6mten herbei, um dem St\u00fcck \u201eZauberei im Herbste“ beizuwohnen.<\/strong><\/p>\n

Die Vision des Eichendorffzentrums<\/strong><\/h2>\n

Paul Ryborz, der langj\u00e4hrige Leiter des Eichendorffzentrums, zeigte sich hocherfreut \u00fcber den Erfolg und betonte die Bedeutung solcher Veranstaltungen: \u201eF\u00fcr uns im Eichendorffzentrum ist die Popularisierung von unserem Heimatdichter Joseph von Eichendorff das Wichtigste. Er spielt hier f\u00fcr uns in Lubowitz eine ganz besondere Rolle, weil hier sein Geburtsort ist. Wir m\u00f6chten auch nicht nur den Dicher so darstellen, sondern auch die deutsche Kultur verbreiten. Deswegen organisieren wir jedes Jahr solche Auff\u00fchrungen.“ Das Ziel ist es, Eichendorffs Werk nicht nur zu bewahren, sondern auch einem breiten Publikum zug\u00e4nglich zu machen und die deutsche Kultur in der Region zu f\u00f6rdern.<\/p>\n

\"\"

Zur Auff\u00fchrung sind viele Zuschauer an die Schlossruine in Lubowitz gekommen.
Foto: Tymoteusz Samorzewski<\/p><\/div>\n

Eine einzigartige Mischung der Welten auf der B\u00fchne<\/strong><\/h2>\n

Das St\u00fcck entf\u00fchrte die Zuschauer in eine Geschichte aus dem 11. Jahrhundert, inspiriert von Eichendorffs Novellen. Regisseur und Schauspieler Miko\u0142aj Wo\u017aniak gelang es, Charaktere aus Eichendorffs M\u00e4rchen mit Gestalten der deutschen Sagenwelt zu verschmelzen \u2013 so trafen Ritter und Prinzessinnen auf die Hexe Loreley und den Erlk\u00f6nig. Wo\u017aniak, der selbst den Erlk\u00f6nig verk\u00f6rperte, erkl\u00e4rte die Botschaft des St\u00fccks: „Die Hauptbotschaft ist, dass man nicht aufgeben sollte, sondern dass wir vorw\u00e4rts gehen sollten. Und dass das Leben dazu da ist – auch wenn wir fallen – es weiter zu versuchen, und das wollen wir heute auf der B\u00fchne zeigen. Wir kn\u00fcpfen an eines der M\u00e4rchen Eichendorffs mit Protagonisten wie Rittern und Prinzessinnen an. Zugleich bringen wir Elemente der typischen deutschen Folklore wie den Erlk\u00f6nig und die Hexe Loreley ein, um ein ganz besonderes literarisches Motiv zu schaffen. Die Welt der Menschen und die Welt der Legenden treffen so auf der B\u00fchne aufeinander.“<\/p>\n

\"\"

Auf der B\u00fchne fanden auch spannende Ritterk\u00e4mpfe statt.
Foto: Tymoteusz Samorzewski<\/p><\/div>\n

Liebe, Kampf und Magie \u2013 Die Handlung<\/strong><\/h2>\n

\u201eZwei Ritter k\u00e4mpfen miteinander. Nat\u00fcrlich spielt die Liebe auch eine riesige Rolle im St\u00fcck\u201c gibt Paul Ryborz weitere Einblicke in die Handlung, und f\u00fcgt hinzu: „Diese fesselnde Mischung aus Romantik, abenteuerlichen Ritterk\u00e4mpfen und mystischen Elementen sorgte f\u00fcr ein spannendes und unvergessliches Theatererlebnis, das durch Tanz, Gesang und Rezitationen von Gedichten Eichendorffs auch auf deutscher Sprache erg\u00e4nzt wurde.\u201c<\/p>\n

\"\"

Am Ende der Auff\u00fchrung bedankte Paul Ryborz sich bei allen Schauspielern und Zuschauern
Foto: Tymoteusz Samorzewski<\/p><\/div>\n

Wer das Spektakel verpasst hat, kann sich die Aufzeichnung der Auff\u00fchrung in den Sozialen Medien des Eichendorffzentrums<\/a><\/strong><\/span> ansehen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ewa Wieszo\u0142ek-Stolz<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Zauberei im Herbste“ Am 23. August wurde Lubowitz erneut zum Schauplatz eines Theaterabends. Das Oberschlesische Eichendorff Kultur- und Begegnungszentrum lud bereits zum zw\u00f6lften Mal zu einer Auff\u00fchrung ein, die Joseph von Eichendorffs Erbe lebendig h\u00e4lt und mit Elementen der deutschen Folklore verwebt. Zahlreiche Besucher aus den Woiwodschaften Oppeln und Schlesien str\u00f6mten herbei, um dem St\u00fcck […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":64969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[5851,5852,2770,5853,5664,5715,5834,5771],"redaktor":[],"class_list":["post-70951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-eichendorff-kultur-und-begegnungszentrum","tag-jesienne-czary","tag-lubowitz","tag-mikolaj-wozniak","tag-paul-ryborz","tag-teatr","tag-theaterauffuehrung","tag-zauberei-im-herbste"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70951"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}