Ursprung und urspr\u00fcngliche Bedeutung des Obelisken<\/strong><\/h2>\nDer Obelisk, der an die Gefallenen aus Schmograu erinnert, ist auf vielen Vorkriegs-Postkarten zu sehen. Von Anfang an spielte er offensichtlich eine wichtige Rolle im lokalen historischen Ged\u00e4chtnis. Im Februar 1924 genehmigte der damalige Gemeinderat von Schmograu den Bau des Monuments. Auf dem Obelisken sind 26 Namen eingraviert, darunter sowohl polnisch klingende Namen wie Godzina, Hadamczyk, Gramolla, als auch deutsche Namen, wobei das Beispiel Scholzel dreimal auftaucht. Auf der Vorderseite wurde das patriotische Motto von Johann Gottlieb Fichte angebracht. Neben den Namen sind auch Informationen dar\u00fcber erhalten, an welchen Fronten die Dorfbewohner von Schmograu k\u00e4mpften.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/obelinio.jpg\")
Der Obelisk in Schmorgau, wie er fr\u00fcher aussah
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
1924 wurde das Denkmal westlich des damaligen Geb\u00e4udes des Zoll- und Gemeinderats von Schmograu aufgestellt. Bis vor kurzem war nur noch das Fundament im Garten von Ewa und J\u00f3zef Pa\u0142czy\u0144ski sichtbar. Der Obelisk selbst ging verloren und wurde nach vielen Jahren sensationell wiederentdeckt und an den Verein \u201eUnser Schmograu\u201c \u00fcbergeben.<\/p>\n
Entdeckung und Wiedererlangung des Obelisken<\/strong><\/h2>\n\u201eDie Familie Pa\u0142czy\u0144ski hat den vom Sockel abgetrennten Obelisken nach dem Krieg im Garten vergraben, um ihn vor Zerst\u00f6rung und den damaligen Beh\u00f6rden der Volksrepublik Polen zu sch\u00fctzen. Nach vielen Jahren beschlossen sie, den Obelisken dem Verein \u201aUnser Schmograu\u2018 zu \u00fcbergeben und zeigten uns, wo er vergraben war. Die Mitglieder des Vereins begannen zu graben, und wir haben das gesamte Monument dort geborgen, wo es urspr\u00fcnglich ungef\u00e4hr gestanden hat. Es war tief unter der Erde\u201c, erz\u00e4hlt Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski, Vizepr\u00e4sident des Vereins \u201eUnser Schmograu\u201c.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/obelisk44_Easy-Resize.com_.jpg\")
Der ausgegrabene Obelisk und der urspr\u00fcngliche Sockel
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Der Obelisk wurde anschlie\u00dfend auf dem Gel\u00e4nde der Schule gesichert, wo die Restaurierung begann. \u201eWir haben alles abgelesen, was darauf steht: Es ist dem Andenken der Dorfbewohner von Schmograu gewidmet, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Wir haben historische Postkarten recherchiert, um zu sehen, wie er urspr\u00fcnglich aussah\u201c, f\u00fcgt Herr Wo\u0142cza\u0144ski hinzu.<\/p>\n
Rekonstruktionsprozess und Engagement der Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\nDie Restaurierung erforderte gro\u00dfes Engagement der lokalen Gemeinschaft. Dank der Arbeit von Maciek Miko\u0142ajczyk, Andrzej Waloch, Grzegorz Prz\u0105da, J\u00f3zek Szczepa\u0144ski, Mateusz Bielecki, Robert Wawrzyniak, Jurek Wawrzyniak, Zygmunt Paluszek, Romek Tomicki und Daniel Klepacz konnte die Beton-Stein-Basis zerlegt und das Monument f\u00fcr die erneute Aufstellung vorbereitet werden. Ebenfalls sehr engagiert war Jerzy Wierzchowski, der damalige Pr\u00e4sident des Vereins.<\/p>\n
\n\u201eDie Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und Engagement der heutigen Gemeinschaft.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\nErhalt des Gedenkens und Bedeutung f\u00fcr die Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\nDas Ehepaar Pa\u0142czy\u0144ski ist inzwischen verstorben, aber ihr Wille war, dass das Denkmal wieder aufgestellt wird. \u201eNat\u00fcrlich nicht an seinem urspr\u00fcnglichen Standort, daher w\u00e4hlten wir ein \u00f6ffentliches Gel\u00e4nde der Gemeinde in der N\u00e4he der Schule\u201c, erkl\u00e4rt Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/obelisk2_Easy-Resize.com_.jpg\")
Die Restaurierung des Denkmals ging schnell und gewissenhaft voran
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Das Denkmal ist nicht nur ein Symbol des lokalen Gedenkens, sondern auch eine touristische Attraktion. \u201eMenschen aus verschiedenen Orten kommen jetzt, um zu sehen, wie er aussieht\u201c, betont Herr Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n
Feierliche Enth\u00fcllung<\/strong><\/h2>\nDer neu aufgestellte Obelisk wird am 20. September um 14:00 Uhr auf dem Platz bei der Schule enth\u00fcllt. An der Zeremonie nehmen die Bewohner von Schmograu, Mitglieder des Vereins \u201eUnser Schmograu\u201c sowie eingeladene G\u00e4ste teil. Das Monument wird in historischer Form an das tragische Schicksal der Dorfbewohner erinnern, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben gaben, und an die Bedeutung der Pflege des lokalen Gedenkens.<\/p>\n
\u201eDer Obelisk ist ein wenig besch\u00e4digt, nat\u00fcrlich, die Zeit seit 1914 hat ihre Spuren hinterlassen. Aber wir m\u00f6chten ihn in diesem Zustand belassen. Das Fundament ist sch\u00f6n ausgef\u00fchrt, rundherum ist Pflaster, und der Obelisk steht jetzt an seinem Platz\u201c, fasst Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski zusammen.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/obelisk55_Easy-Resize.com_.jpg\")
Trotz der vielen Jahrzehnte sind auf dem Denkmal noch immer Inschriften zu erkennen
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Die Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und das Engagement der heutigen Gemeinschaft. Sie zeigt, wie lokale Initiativen wichtige Symbole der Vergangenheit wieder zum Leben erwecken k\u00f6nnen und so die Identit\u00e4t und das historische Bewusstsein der Bewohner st\u00e4rken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eine Geschichte, die aus der Erde kam Am 20. September 2025 wird in Schmograu die feierliche Enth\u00fcllung des restaurierten Obelisken stattfinden, der den Dorfbewohnern gewidmet ist, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Das Denkmal, urspr\u00fcnglich 1924 errichtet, durchlebte eine lange und wechselvolle Geschichte und steht nach fast hundert Jahren wieder im \u00f6ffentlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":65194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[1982,2128,5428,5429,5430,2132,5431],"redaktor":[],"class_list":["post-70701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-erster-weltkrieg","tag-gedenken","tag-obelisk","tag-schmograu","tag-smogorzow","tag-upamietnienie","tag-wojny-swiatowej"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70701"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Der Obelisk in Schmorgau, wie er fr\u00fcher aussah
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
1924 wurde das Denkmal westlich des damaligen Geb\u00e4udes des Zoll- und Gemeinderats von Schmograu aufgestellt. Bis vor kurzem war nur noch das Fundament im Garten von Ewa und J\u00f3zef Pa\u0142czy\u0144ski sichtbar. Der Obelisk selbst ging verloren und wurde nach vielen Jahren sensationell wiederentdeckt und an den Verein \u201eUnser Schmograu\u201c \u00fcbergeben.<\/p>\n
Entdeckung und Wiedererlangung des Obelisken<\/strong><\/h2>\n\u201eDie Familie Pa\u0142czy\u0144ski hat den vom Sockel abgetrennten Obelisken nach dem Krieg im Garten vergraben, um ihn vor Zerst\u00f6rung und den damaligen Beh\u00f6rden der Volksrepublik Polen zu sch\u00fctzen. Nach vielen Jahren beschlossen sie, den Obelisken dem Verein \u201aUnser Schmograu\u2018 zu \u00fcbergeben und zeigten uns, wo er vergraben war. Die Mitglieder des Vereins begannen zu graben, und wir haben das gesamte Monument dort geborgen, wo es urspr\u00fcnglich ungef\u00e4hr gestanden hat. Es war tief unter der Erde\u201c, erz\u00e4hlt Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski, Vizepr\u00e4sident des Vereins \u201eUnser Schmograu\u201c.<\/p>\n
Der ausgegrabene Obelisk und der urspr\u00fcngliche Sockel
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Der Obelisk wurde anschlie\u00dfend auf dem Gel\u00e4nde der Schule gesichert, wo die Restaurierung begann. \u201eWir haben alles abgelesen, was darauf steht: Es ist dem Andenken der Dorfbewohner von Schmograu gewidmet, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Wir haben historische Postkarten recherchiert, um zu sehen, wie er urspr\u00fcnglich aussah\u201c, f\u00fcgt Herr Wo\u0142cza\u0144ski hinzu.<\/p>\n
Rekonstruktionsprozess und Engagement der Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\nDie Restaurierung erforderte gro\u00dfes Engagement der lokalen Gemeinschaft. Dank der Arbeit von Maciek Miko\u0142ajczyk, Andrzej Waloch, Grzegorz Prz\u0105da, J\u00f3zek Szczepa\u0144ski, Mateusz Bielecki, Robert Wawrzyniak, Jurek Wawrzyniak, Zygmunt Paluszek, Romek Tomicki und Daniel Klepacz konnte die Beton-Stein-Basis zerlegt und das Monument f\u00fcr die erneute Aufstellung vorbereitet werden. Ebenfalls sehr engagiert war Jerzy Wierzchowski, der damalige Pr\u00e4sident des Vereins.<\/p>\n
\n\u201eDie Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und Engagement der heutigen Gemeinschaft.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\nErhalt des Gedenkens und Bedeutung f\u00fcr die Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\nDas Ehepaar Pa\u0142czy\u0144ski ist inzwischen verstorben, aber ihr Wille war, dass das Denkmal wieder aufgestellt wird. \u201eNat\u00fcrlich nicht an seinem urspr\u00fcnglichen Standort, daher w\u00e4hlten wir ein \u00f6ffentliches Gel\u00e4nde der Gemeinde in der N\u00e4he der Schule\u201c, erkl\u00e4rt Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n
Die Restaurierung des Denkmals ging schnell und gewissenhaft voran
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Das Denkmal ist nicht nur ein Symbol des lokalen Gedenkens, sondern auch eine touristische Attraktion. \u201eMenschen aus verschiedenen Orten kommen jetzt, um zu sehen, wie er aussieht\u201c, betont Herr Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n
Feierliche Enth\u00fcllung<\/strong><\/h2>\nDer neu aufgestellte Obelisk wird am 20. September um 14:00 Uhr auf dem Platz bei der Schule enth\u00fcllt. An der Zeremonie nehmen die Bewohner von Schmograu, Mitglieder des Vereins \u201eUnser Schmograu\u201c sowie eingeladene G\u00e4ste teil. Das Monument wird in historischer Form an das tragische Schicksal der Dorfbewohner erinnern, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben gaben, und an die Bedeutung der Pflege des lokalen Gedenkens.<\/p>\n
\u201eDer Obelisk ist ein wenig besch\u00e4digt, nat\u00fcrlich, die Zeit seit 1914 hat ihre Spuren hinterlassen. Aber wir m\u00f6chten ihn in diesem Zustand belassen. Das Fundament ist sch\u00f6n ausgef\u00fchrt, rundherum ist Pflaster, und der Obelisk steht jetzt an seinem Platz\u201c, fasst Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski zusammen.<\/p>\n
Trotz der vielen Jahrzehnte sind auf dem Denkmal noch immer Inschriften zu erkennen
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Die Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und das Engagement der heutigen Gemeinschaft. Sie zeigt, wie lokale Initiativen wichtige Symbole der Vergangenheit wieder zum Leben erwecken k\u00f6nnen und so die Identit\u00e4t und das historische Bewusstsein der Bewohner st\u00e4rken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eine Geschichte, die aus der Erde kam Am 20. September 2025 wird in Schmograu die feierliche Enth\u00fcllung des restaurierten Obelisken stattfinden, der den Dorfbewohnern gewidmet ist, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Das Denkmal, urspr\u00fcnglich 1924 errichtet, durchlebte eine lange und wechselvolle Geschichte und steht nach fast hundert Jahren wieder im \u00f6ffentlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":65194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[1982,2128,5428,5429,5430,2132,5431],"redaktor":[],"class_list":["post-70701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-erster-weltkrieg","tag-gedenken","tag-obelisk","tag-schmograu","tag-smogorzow","tag-upamietnienie","tag-wojny-swiatowej"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70701"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Der ausgegrabene Obelisk und der urspr\u00fcngliche Sockel
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Der Obelisk wurde anschlie\u00dfend auf dem Gel\u00e4nde der Schule gesichert, wo die Restaurierung begann. \u201eWir haben alles abgelesen, was darauf steht: Es ist dem Andenken der Dorfbewohner von Schmograu gewidmet, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Wir haben historische Postkarten recherchiert, um zu sehen, wie er urspr\u00fcnglich aussah\u201c, f\u00fcgt Herr Wo\u0142cza\u0144ski hinzu.<\/p>\n
Rekonstruktionsprozess und Engagement der Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\nDie Restaurierung erforderte gro\u00dfes Engagement der lokalen Gemeinschaft. Dank der Arbeit von Maciek Miko\u0142ajczyk, Andrzej Waloch, Grzegorz Prz\u0105da, J\u00f3zek Szczepa\u0144ski, Mateusz Bielecki, Robert Wawrzyniak, Jurek Wawrzyniak, Zygmunt Paluszek, Romek Tomicki und Daniel Klepacz konnte die Beton-Stein-Basis zerlegt und das Monument f\u00fcr die erneute Aufstellung vorbereitet werden. Ebenfalls sehr engagiert war Jerzy Wierzchowski, der damalige Pr\u00e4sident des Vereins.<\/p>\n
\n\u201eDie Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und Engagement der heutigen Gemeinschaft.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\nErhalt des Gedenkens und Bedeutung f\u00fcr die Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\nDas Ehepaar Pa\u0142czy\u0144ski ist inzwischen verstorben, aber ihr Wille war, dass das Denkmal wieder aufgestellt wird. \u201eNat\u00fcrlich nicht an seinem urspr\u00fcnglichen Standort, daher w\u00e4hlten wir ein \u00f6ffentliches Gel\u00e4nde der Gemeinde in der N\u00e4he der Schule\u201c, erkl\u00e4rt Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n
Die Restaurierung des Denkmals ging schnell und gewissenhaft voran
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Das Denkmal ist nicht nur ein Symbol des lokalen Gedenkens, sondern auch eine touristische Attraktion. \u201eMenschen aus verschiedenen Orten kommen jetzt, um zu sehen, wie er aussieht\u201c, betont Herr Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n
Feierliche Enth\u00fcllung<\/strong><\/h2>\nDer neu aufgestellte Obelisk wird am 20. September um 14:00 Uhr auf dem Platz bei der Schule enth\u00fcllt. An der Zeremonie nehmen die Bewohner von Schmograu, Mitglieder des Vereins \u201eUnser Schmograu\u201c sowie eingeladene G\u00e4ste teil. Das Monument wird in historischer Form an das tragische Schicksal der Dorfbewohner erinnern, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben gaben, und an die Bedeutung der Pflege des lokalen Gedenkens.<\/p>\n
\u201eDer Obelisk ist ein wenig besch\u00e4digt, nat\u00fcrlich, die Zeit seit 1914 hat ihre Spuren hinterlassen. Aber wir m\u00f6chten ihn in diesem Zustand belassen. Das Fundament ist sch\u00f6n ausgef\u00fchrt, rundherum ist Pflaster, und der Obelisk steht jetzt an seinem Platz\u201c, fasst Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski zusammen.<\/p>\n
Trotz der vielen Jahrzehnte sind auf dem Denkmal noch immer Inschriften zu erkennen
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n
Die Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und das Engagement der heutigen Gemeinschaft. Sie zeigt, wie lokale Initiativen wichtige Symbole der Vergangenheit wieder zum Leben erwecken k\u00f6nnen und so die Identit\u00e4t und das historische Bewusstsein der Bewohner st\u00e4rken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eine Geschichte, die aus der Erde kam Am 20. September 2025 wird in Schmograu die feierliche Enth\u00fcllung des restaurierten Obelisken stattfinden, der den Dorfbewohnern gewidmet ist, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Das Denkmal, urspr\u00fcnglich 1924 errichtet, durchlebte eine lange und wechselvolle Geschichte und steht nach fast hundert Jahren wieder im \u00f6ffentlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":65194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[1982,2128,5428,5429,5430,2132,5431],"redaktor":[],"class_list":["post-70701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-erster-weltkrieg","tag-gedenken","tag-obelisk","tag-schmograu","tag-smogorzow","tag-upamietnienie","tag-wojny-swiatowej"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70701"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u201eDie Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und Engagement der heutigen Gemeinschaft.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Das Ehepaar Pa\u0142czy\u0144ski ist inzwischen verstorben, aber ihr Wille war, dass das Denkmal wieder aufgestellt wird. \u201eNat\u00fcrlich nicht an seinem urspr\u00fcnglichen Standort, daher w\u00e4hlten wir ein \u00f6ffentliches Gel\u00e4nde der Gemeinde in der N\u00e4he der Schule\u201c, erkl\u00e4rt Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n Die Restaurierung des Denkmals ging schnell und gewissenhaft voran Das Denkmal ist nicht nur ein Symbol des lokalen Gedenkens, sondern auch eine touristische Attraktion. \u201eMenschen aus verschiedenen Orten kommen jetzt, um zu sehen, wie er aussieht\u201c, betont Herr Wo\u0142cza\u0144ski.<\/p>\n Der neu aufgestellte Obelisk wird am 20. September um 14:00 Uhr auf dem Platz bei der Schule enth\u00fcllt. An der Zeremonie nehmen die Bewohner von Schmograu, Mitglieder des Vereins \u201eUnser Schmograu\u201c sowie eingeladene G\u00e4ste teil. Das Monument wird in historischer Form an das tragische Schicksal der Dorfbewohner erinnern, die im Ersten Weltkrieg ihr Leben gaben, und an die Bedeutung der Pflege des lokalen Gedenkens.<\/p>\n \u201eDer Obelisk ist ein wenig besch\u00e4digt, nat\u00fcrlich, die Zeit seit 1914 hat ihre Spuren hinterlassen. Aber wir m\u00f6chten ihn in diesem Zustand belassen. Das Fundament ist sch\u00f6n ausgef\u00fchrt, rundherum ist Pflaster, und der Obelisk steht jetzt an seinem Platz\u201c, fasst Tomasz Wo\u0142cza\u0144ski zusammen.<\/p>\n Trotz der vielen Jahrzehnte sind auf dem Denkmal noch immer Inschriften zu erkennen Die Enth\u00fcllung des Obelisken in Schmograu fast hundert Jahre nach seiner ersten Aufstellung verbindet Geschichte, Erinnerung und das Engagement der heutigen Gemeinschaft. Sie zeigt, wie lokale Initiativen wichtige Symbole der Vergangenheit wieder zum Leben erwecken k\u00f6nnen und so die Identit\u00e4t und das historische Bewusstsein der Bewohner st\u00e4rken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Eine Geschichte, die aus der Erde kam Am 20. September 2025 wird in Schmograu die feierliche Enth\u00fcllung des restaurierten Obelisken stattfinden, der den Dorfbewohnern gewidmet ist, die an den Fronten des Ersten Weltkriegs gefallen sind. Das Denkmal, urspr\u00fcnglich 1924 errichtet, durchlebte eine lange und wechselvolle Geschichte und steht nach fast hundert Jahren wieder im \u00f6ffentlichen […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":65194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[1982,2128,5428,5429,5430,2132,5431],"redaktor":[],"class_list":["post-70701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-erster-weltkrieg","tag-gedenken","tag-obelisk","tag-schmograu","tag-smogorzow","tag-upamietnienie","tag-wojny-swiatowej"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70701"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Erhalt des Gedenkens und Bedeutung f\u00fcr die Gemeinschaft<\/strong><\/h2>\n
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\nFeierliche Enth\u00fcllung<\/strong><\/h2>\n
Foto: Stowarzyszenie Nasz Smogorz\u00f3w<\/p><\/div>\n