{"id":70674,"date":"2025-09-11T13:00:03","date_gmt":"2025-09-11T11:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/nattern-34-freundschaftsspiel-2\/"},"modified":"2025-09-11T13:00:03","modified_gmt":"2025-09-11T11:00:03","slug":"nattern-34-freundschaftsspiel-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/nattern-34-freundschaftsspiel-2\/","title":{"rendered":"Nattern. 34. Freundschaftsspiel"},"content":{"rendered":"

Ein Dorf, zwei Mannschaften<\/h1>\n

Es ist wohl das einzige Spiel dieser Art in ganz Nordostpolen \u2013 und das nicht nur, weil dabei 14 Tore gefallen sind! Wer hat das 34. Duell zwischen Nattern Polen und Nattern Deutschland gewonnen? Nat\u00fcrlich Nattern. Denn Nattern gewinnt immer.<\/strong><\/p>\n

Das vierunddrei\u00dfigste Spiel Polen gegen Deutschland fand wie gewohnt auf dem Waldsportplatz statt. Eigentlich waren es zwei Spiele: eines f\u00fcr Erwachsene und eines f\u00fcr Kinder. Bei den Erwachsenen fielen gleich 14 Tore \u2013 das Match endete 10:4 f\u00fcr Nattern Polen. Doch das Ergebnis ist hier zweitrangig. Entscheidend ist, dass diese Begegnungen \u00fcberhaupt stattfinden. Seit vielen Jahren treffen sich hier die heutigen Einwohner von Nattern (Naterki) mit den ehemaligen Bewohnern, die inzwischen in Deutschland leben. Wobei \u201eDeutschland\u201d manchmal nicht ganz stimmt: Fehlen der deutschen Mannschaft Spieler, springt kurzerhand die polnische ein. Und nicht selten kommt es vor, dass derselbe Spieler fr\u00fcher f\u00fcr Polen auflief \u2013 und nach seiner Auswanderung f\u00fcr Deutschland. Beides st\u00f6rt niemanden.<\/p>\n

\"\"

Auch bei einem Freundschaftsspiel geben die Spieler alles
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Besondere G\u00e4ste und j\u00fcngste Spieler<\/strong><\/h2>\n

In diesem Jahr verst\u00e4rkte Prof. Arkadiusz \u017bukowski von der Universit\u00e4t Ermland-Masuren das Team Nattern Deutschland. Der Politologe und Direktor des Instituts f\u00fcr Politikwissenschaften spielte in der Vergangenheit schon mehrfach im polnischen Team.<\/p>\n

\"\"

Auch die Nachwuchsspieler haben ein eigenes Spiel abgeschlossen.
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

\u201eDamit habe ich \u00fcberhaupt kein Problem. Die Leute vor Ort kennen und respektieren sich. Die Eliten werden uns nicht vorschreiben, mit wem wir befreundet sein sollen. Diese Spiele sind etwas Besonderes: F\u00fcr uns sind sie gro\u00dfer Spa\u00df und eine Gelegenheit, uns besser kennenzulernen. F\u00fcr die Kommunalverwaltung wiederum eine Chance, offener zu werden und die Gemeinde zu pr\u00e4sentieren\u201c, betont Prof. \u017bukowski.<\/p>\n

\n

Wenn der deutschen Mannschaft von Nattern Spieler fehlen, leiht sie sich diese von der polnischen Mannschaft aus. Es kommt auch nicht selten vor, dass ein und derselbe Spieler zuerst in der polnischen Mannschaft spielte und nach seiner Auswanderung in der deutschen. Und weder der erste noch der zweite Fall st\u00f6rt irgendjemanden.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Der j\u00fcngste Spieler im deutschen Team war der 17-j\u00e4hrige Filip Piekatz. \u201eIch k\u00f6nnte problemlos in beiden Mannschaften spielen. Mein Vater Bruno stammt aus Nattern. Ich selbst bin in Rietberg geboren, lebe aber seit Kurzem in Warschau. Nattern kenne ich gut \u2013 ich war schon oft hier, weil ich Familie habe\u201c, erz\u00e4hlt er stolz.<\/p>\n

\"\"

Der Ball stand bei dem Freundschaftsspiel nie still
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Die Spiele Nattern gegen Nattern finden jedes Jahr in Nattern statt, alle zwei Jahre auch in Rietberg in Deutschland, wohin die polnische Mannschaft reist. In beiden F\u00e4llen haben die Begegnungen mindestens kommunale Bedeutung \u2013 sie ziehen zahlreiche Zuschauer, Gemeindevertreter und prominente G\u00e4ste an.<\/p>\n

Organisation und Atmosph\u00e4re<\/strong><\/h2>\n

Warum f\u00e4hrt das polnische Team nach Rietberg in Nordrhein-Westfalen? Weil dort, in G\u00fctersloh oder Bielefeld, die meisten ehemaligen Nattern-Bewohner leben \u2013 unter ihnen auch die Familie Schulz, seit Jahren Motor dieser Begegnungen. El\u017cbieta Schulz und ihr Mann Heinrich managen das deutsche Team. 1990 verlie\u00dfen sie Nattern. Heute ruft El\u017cbieta die Spieler zusammen, organisiert die Reisen und h\u00e4lt den Kontakt zum B\u00fcrgermeister von Rietberg, der gelegentlich ebenfalls bei den Spielen vorbeischaut. Auch in Rietberg selbst unterst\u00fctzt sie die Durchf\u00fchrung.<\/p>\n

\"\"

Zwischendurch konnten die Spieler sich am Spielfeldrand erholen
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

\u201eAn Spielwilligen mangelt es nicht, aber das Problem ist, einen Termin zu finden, an dem die meisten Urlaub haben. Deshalb laden wir auch Freunde ein, die nicht aus Nattern stammen, aber gern f\u00fcr uns auflaufen\u201c, sagt El\u017cbieta Schulz.<\/p>\n

In diesem Jahr organisierte die Familie Schulz die Anreise von zehn Personen \u2013 darunter ihre vier S\u00f6hne mit Familien. Deshalb musste das deutsche Team mit polnischen Spielern aufgef\u00fcllt werden. Au\u00dferdem engagieren sich die Schulzs stark f\u00fcr die Zusammenarbeit der Feuerwehren beider Gemeinden. Unmittelbar nach dem Spiel rollten f\u00fcnf Feuerwehrfahrzeuge auf den Platz, die dank der Freundschaft zwischen beiden Orten und dem Einsatz der Familie Schulz in Rietberg angeschafft worden waren.<\/p>\n

\"\"

Am Ende war klar: Das war ein wahres Freundschafts-spiel
Foto: Lech Krysza\u0142owicz<\/p><\/div>\n

Im Anschluss fand direkt auf dem Sportplatz eine Feier statt. Veranstalter war der Kultur- und Sportverein \u201eDiament\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein Dorf, zwei Mannschaften Es ist wohl das einzige Spiel dieser Art in ganz Nordostpolen \u2013 und das nicht nur, weil dabei 14 Tore gefallen sind! Wer hat das 34. Duell zwischen Nattern Polen und Nattern Deutschland gewonnen? Nat\u00fcrlich Nattern. Denn Nattern gewinnt immer.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":70516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4234],"tags":[5459,6278,5460,5461,5462,6506,5463],"redaktor":[],"class_list":["post-70674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sport-de","tag-freundschaftsspiel","tag-fussball-de","tag-mecz-przyjazni","tag-naterki","tag-nattern","tag-pilka-nozna-de","tag-rietberg"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70674"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}