{"id":70649,"date":"2025-09-14T17:00:16","date_gmt":"2025-09-14T15:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/vergessenes-erbe\/"},"modified":"2025-09-14T17:00:16","modified_gmt":"2025-09-14T15:00:16","slug":"vergessenes-erbe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/vergessenes-erbe\/","title":{"rendered":"Vergessenes Erbe"},"content":{"rendered":"

Das Zentrum des evangelischen Lebens in Bielitz-Biala<\/h1>\n

Der Zion ist ein heiliger Ort, verbunden mit dem Jerusalemer Tempel, den K\u00f6nig Salomo errichten lie\u00df. Er ist auch ein Symbol f\u00fcr die gesamte Stadt Jerusalem und ihre Bewohner \u2013 die Kinder Zions, das auserw\u00e4hlte Volk Gottes. Der Bielitzer Zion in Bielitz-Biala greift dieses Bild auf: Er ist das Zentrum des evangelischen Lebens der Stadt \u2013 ein Ort der Gemeinschaft und des Glaubens.<\/strong><\/p>\n

Bielitzer Zion<\/strong><\/h2>\n

An der Grenze zwischen Unter- und Obervorstadt in Bielitz-Biala befindet sich dieses besondere Stadtgebiet, das seit \u00fcber 240 Jahren das Herz der evangelischen Gemeinde bildet. Es umfasst das Gebiet rund um den Martin-Luther-Platz, auf dem sich Kirche, Schulen und zahlreiche evangelische Einrichtungen befinden.<\/p>\n

\"\"

Das Lutherdenkmal in Bielitz-Biala ist das einzige in Polen.
Foto: Andrea Polanski<\/p><\/div>\n

Anh\u00e4nger der Lehren Martin Luthers lebten schon im 16. Jahrhundert in Bielitz, mussten ihren Glauben aber lange Zeit im Verborgenen aus\u00fcben. Einen Wendepunkt brachte das Toleranzpatent Kaiser Joseph II. aus dem Jahr 1781: Von nun an durften die Evangelischen in der Stadt Kirchen und Schulen errichten. 1782 wurde die evangelische Gemeinde gegr\u00fcndet, die Bielitz und die umliegenden D\u00f6rfer umfasste. W\u00e4hrend des ersten Gottesdienstes verwendete Pfarrer Jan Traugott Bartelmus erstmals die Bezeichnung \u201eBielitzer Zion\u201c, die sich dauerhaft durchsetzte.<\/p>\n

\n

\u201eHeute ist der Bielitzer Zion nicht nur ein Ort der Geschichte, sondern auch der Bildung und des gesellschaftlichen Lebens.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

In den folgenden Jahrzehnten entstanden Schulgeb\u00e4ude, die Erl\u00f6serkirche, ein Lehrerseminar, ein Waisenhaus und ein Diakonissenhaus. Viele dieser Geb\u00e4ude sind bis heute erhalten oder wurden modernen Bed\u00fcrfnissen angepasst: Im ehemaligen Seminar befindet sich heute die Hochschule f\u00fcr Verwaltung, w\u00e4hrend das fr\u00fchere Waisenhaus als Evangelisches Pflegeheim \u201eSoar\u201c dient.<\/p>\n

Der bekannteste Punkt des Bielitzer Zions ist das Lutherdenkmal, das am 8. September 1900 feierlich enth\u00fcllt wurde. Das Monument hat nicht nur lokale Bedeutung \u2013 in der gesamten Habsburgermonarchie gab es nur zwei Lutherdenkm\u00e4ler: eines im b\u00f6hmischen A\u0161 und das andere in Bielitz. Nach dem Ersten Weltkrieg, als die Stadt zu Polen kam, wurde es zum einzigen Lutherdenkmal im Land. Der Reformator in Talar, mit der Bibel in der Hand, steht bis heute auf einem Granitsockel im Zentrum des Martin-Luther-Platzes und erinnert an die Geschichte und Tradition der Bielitzer Evangelischen.<\/p>\n

\"\"

Das ehemalige evangelische Lehrerseminar erf\u00fcllt bis heute einen Bildungszweck \u2013 hier befindet sich die Hochschule f\u00fcr Verwaltung.
Foto: Andrea Polanski<\/p><\/div>\n

Heute ist der Bielitzer Zion nicht nur ein Ort der Geschichte, sondern auch der Bildung und des gesellschaftlichen Lebens. Den Martin-Luther-Platz umgeben Schulen, das ehemalige Seminargeb\u00e4ude und der Verlag Augustana. Im Pfarrhaus der Erl\u00f6serkirche hat der Bielitzer Zweig der Polnischen Evangelischen Gesellschaft seinen Sitz. Es ist ein Raum, in dem Geschichte und Gegenwart zusammenflie\u00dfen und die evangelische Tradition weiterhin lebendig bleibt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Zentrum des evangelischen Lebens in Bielitz-Biala Der Zion ist ein heiliger Ort, verbunden mit dem Jerusalemer Tempel, den K\u00f6nig Salomo errichten lie\u00df. Er ist auch ein Symbol f\u00fcr die gesamte Stadt Jerusalem und ihre Bewohner \u2013 die Kinder Zions, das auserw\u00e4hlte Volk Gottes. Der Bielitzer Zion in Bielitz-Biala greift dieses Bild auf: Er ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":65378,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[4828,5493,5482,5494,1960,1962],"redaktor":[],"class_list":["post-70649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-bielitz-biala","tag-bielski-syjon","tag-bielsko-biala","tag-martin-luther","tag-vergessenes-erbe","tag-zapomniane-dziedzictwo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70649"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}