{"id":70301,"date":"2025-10-22T18:20:09","date_gmt":"2025-10-22T16:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/die-schlesische-industriekathedrale-bekommt-ein-zweites-leben\/"},"modified":"2025-10-22T18:20:09","modified_gmt":"2025-10-22T16:20:09","slug":"die-schlesische-industriekathedrale-bekommt-ein-zweites-leben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/die-schlesische-industriekathedrale-bekommt-ein-zweites-leben\/","title":{"rendered":"\u00a0Die schlesische Industriekathedrale bekommt ein zweites Leben"},"content":{"rendered":"

Eine einmalige Gelegenheit, einen Blick ins Innere zu werfen<\/strong><\/h1>\n

Das Heizkraftwerk Szombierki (Schomberg) in Beuthen, oft als Schlesische Industriekathedrale<\/em> bezeichnet, ist eines der bekanntesten Industriedenkm\u00e4ler Polens. Der derzeitige Eigent\u00fcmer lud Liebhaber der Beuthener Geschichte und Industrie zu einer Besichtigung des Objekts ein \u2013 auf die Baustelle! Andrea Polanski fuhr nach Beuthen, um sich den Fortschritt der Revitalisierungsarbeiten anzusehen, einen Blick in das Innere des au\u00dfergew\u00f6hnlichen Kraftwerks zu werfen und zu erfahren, wie der Ort aussieht, der bald sein fr\u00fcheres Leben zur\u00fcckerhalten soll.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Der Geb\u00e4udekomplex des Heizkraftwerks wurde in den Jahren 1916 bis 1923 von den Architekten Emil und Georg Zillmann entworfen, die unter anderem durch den Kattowitzer Stadtteil Nikiszowiec (Nickischschacht) bekannt sind. Das Heizkraftwerk Schomberg war bei seiner Fertigstellung eines der modernsten in Europa, doch nach der Stilllegung in den 1990er Jahren verfiel das Geb\u00e4ude allm\u00e4hlich.<\/p>\n

Seine Zukunft blieb lange Zeit ungewiss. Das Geb\u00e4ude wechselte mehrfach den Besitzer, und aufgrund mangelnder Sicherheitsvorkehrungen wurde es zum Ziel von Metalldieben, die L\u00f6cher in die Mauern schlugen, um hineinzukommen und alles mitzunehmen, was auch nur den geringsten Wert hatte \u2013 Metallteile, Kabel und sogar Teile der technischen Ausstattung. Mit jedem Jahr verfiel die Schlesische Industriekathedrale<\/em> weiter, und immer mehr Teile der Anlage wurden zerst\u00f6rt.<\/p>\n

\n

\u201eDie schlesische Industriekathedrale erlangt ihren alten Glanz zur\u00fcck \u2013 Stein f\u00fcr Stein, mit Respekt vor der Geschichte.\u201c<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Im Jahr 2022 wendete sich das Schicksal des historischen Bauwerks schlie\u00dflich: Die Arche S.A. Group<\/strong> erwarb das Heizkraftwerk f\u00fcr 10 Millionen Z\u0142oty und gab ihm damit eine neue Chance. Das Unternehmen ist bekannt f\u00fcr die erfolgreiche Umgestaltung historischer Komplexe zu Hotel- und Konferenzzwecken, wie etwa der Zuckerfabrik in Znin oder der Flugzeugfabrik in Gro\u00dfm\u00f6llen (Mielno). Der endg\u00fcltige Kaufvertrag wurde am 3. August 2022 unterzeichnet, und die Arbeiten schreiten seither stetig voran.<\/p>\n

\"\"

Das ehemalige Heizkraftwerk Szombierki (Schomberg) soll ein zweites Leben bekommen.
Foto: A. Polanski<\/p><\/div>\n

2023 wurde das Gel\u00e4nde um das Heizkraftwerk teilweise von Bewuchs befreit, Bodenuntersuchungen mit einem Georadar durchgef\u00fchrt und der markante Uhrturm renoviert. Ein Jahr sp\u00e4ter sicherte sich Arche EU-F\u00f6rdermittel in H\u00f6he von 47,5 Millionen Z\u0142oty zur Rettung der historischen Geb\u00e4ude. Die Gesamtinvestition, deren Abschluss f\u00fcr 2027 geplant ist, wird auf rund 300 Millionen Z\u0142oty gesch\u00e4tzt.<\/p>\n

Zwei Projekte \u2013 ein gemeinsames Ziel<\/strong><\/h2>\n

Die Revitalisierung des Heizkraftwerks Schomberg umfasst die Umsetzung zweier Gro\u00dfprojekte. Das erste ist die Schaffung einer \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Sport- und Freizeitinfrastruktur<\/strong> im Rahmen der Revitalisierung des Heizkraftwerkskomplexes Schomberg in Beuthen. Im Rahmen dieser Investition, f\u00fcr die bereits 47,5 Millionen Z\u0142oty bereitgestellt wurden, entsteht in einem Teil des Kesselhauses und der Pumpstation ein moderner Sport- und Freizeitkomplex mit Hallenbad, Kinderbecken und Saunabereich.<\/p>\n

Das zweite Projekt \u2013 \u201eElektrownia Szombierki Bytom\u201c<\/strong>, gef\u00f6rdert mit 84 Millionen Z\u0142oty \u2013 sieht einen umfassenden Umbau und die Anpassung der Anlage an neue Funktionen vor. In den revitalisierten Innenr\u00e4umen entstehen ein Hotel- und Gastronomiebereich, ein Museum zur Geschichte des Heizkraftwerks und der Kohleindustrie, ein Konferenz- und Veranstaltungszentrum sowie Erholungs-, Handwerks-, Kunst- und Gesundheitsbereiche.<\/p>\n

\"\"

Das ehemalige Heizkraftwerk Szombierki (Schomberg) soll ein zweites Leben bekommen.
Foto: A. Polanski<\/p><\/div>\n

Arche k\u00fcndigt an, dass die Anlage trotz moderner Ausstattung ihren historischen Charakter bewahren wird \u2013 von den Keramikfliesen und Steinbalustraden bis hin zum historischen Ofen und den Kohlewaggons.<\/p>\n

Beide Projekte werden im Rahmen des Europ\u00e4ischen Fonds f\u00fcr Schlesien 2021\u20132027<\/strong> \u2013 des Fonds f\u00fcr einen gerechten \u00dcbergang \u2013 im Rahmen der Priorit\u00e4t FESL.10.00 \u2013 Europ\u00e4ischer Transformationsfonds<\/strong> und der Ma\u00dfnahme FESL.10.01 \u2013 Nutzung degradierter Fl\u00e4chen f\u00fcr die regionale Entwicklung durch Unternehmensinvestitionen<\/strong> umgesetzt.<\/p>\n

Tag der offenen T\u00fcr im Herzen der Baustelle<\/strong><\/h2>\n

Am 18. Oktober 2025 hatten Geschichts- und Industrieinteressierte die einmalige Gelegenheit, das Heizkraftwerk Schomberg im historischen Zustand von innen zu besichtigen. Die Arche-Gruppe lud Anwohner auf die Baustelle ein, um die Revitalisierungspl\u00e4ne vorzustellen und zu zeigen, wie die Anlage Schritt f\u00fcr Schritt ihren alten Glanz zur\u00fcckerh\u00e4lt.<\/p>\n

\"\"

Das ehemalige Heizkraftwerk Szombierki (Schomberg) soll ein zweites Leben bekommen.
Foto: A. Polanski<\/p><\/div>\n

Die Veranstaltung zog fast 500 Besucherinnen und Besucher an \u2013 nicht nur aus Beuthen, sondern aus der gesamten Region. Dies zeigt das gro\u00dfe Interesse am Schicksal dieses Industriedenkmals.<\/p>\n

Die Revitalisierung zielt nicht nur darauf ab, das Denkmal vor dem Verfall zu bewahren, sondern ihm auch neues Leben einzuhauchen \u2013 einen Raum zu schaffen, der Vergangenheit und Moderne verbindet. Nach Angaben des Investors k\u00f6nnten die ersten renovierten Bereiche bereits in den kommenden Jahren f\u00fcr Besucher ge\u00f6ffnet werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine einmalige Gelegenheit, einen Blick ins Innere zu werfen Das Heizkraftwerk Szombierki (Schomberg) in Beuthen, oft als Schlesische Industriekathedrale bezeichnet, ist eines der bekanntesten Industriedenkm\u00e4ler Polens. Der derzeitige Eigent\u00fcmer lud Liebhaber der Beuthener Geschichte und Industrie zu einer Besichtigung des Objekts ein \u2013 auf die Baustelle! Andrea Polanski fuhr nach Beuthen, um sich den Fortschritt […]<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":66622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[5234,2487,5168,5169,5235,5170,5171,5172,5236,4325,3823],"redaktor":[],"class_list":["post-70301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-arche-s-a-group","tag-beuthen","tag-blockheizkraftwerk-schomberg","tag-elektrocieplownia-szombierki","tag-elektrownia-szombierki-bytom","tag-emil-zillmann","tag-georg-zillmann","tag-gruppe-arche","tag-industriedenkmal","tag-schomberg","tag-szombierki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70301"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}