{"id":70251,"date":"2025-10-29T05:00:36","date_gmt":"2025-10-29T04:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/kreuzburg-in-hildesheim-44-treffen-der-ehemaligen-kreuzburger\/"},"modified":"2025-10-29T05:00:36","modified_gmt":"2025-10-29T04:00:36","slug":"kreuzburg-in-hildesheim-44-treffen-der-ehemaligen-kreuzburger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/kreuzburg-in-hildesheim-44-treffen-der-ehemaligen-kreuzburger\/","title":{"rendered":"Kreuzburg in Hildesheim \u2013 44. Treffen der ehemaligen Kreuzburger"},"content":{"rendered":"

Die Heimat verbindet \u00fcber Grenzen hinweg<\/strong><\/h1>\n

Vom 17. bis 19. Oktober nahm eine Delegation der Gemeinde Kreuzburg am 44. Treffen der ehemaligen Einwohner Kreuzburgs in Hildesheim teil. Die Veranstaltung zeigte deutlich, dass die Zusammenarbeit mit den fr\u00fcheren Bewohnern Kreuzburgs nicht nur eine historische Dimension hat, sondern auch heute lokal fest verankert ist \u2013 was vor allem durch die aktive Teilnahme der Vertreter von DFK Bodland und DFK Lowkowitz besonders sichtbar wurde.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Das Treffen fand in einer herzlichen Atmosph\u00e4re voller Erinnerungen und Gespr\u00e4che \u00fcber die Stadt statt, die \u2013 trotz vergehender Zeit und ver\u00e4nderter Grenzen \u2013 Menschen beiderseits der Oder verbindet.<\/p>\n

\"\"

Eine Delegation der Gemeinde Kreuzburg reiste zum 44. Treffen der ehemaligen Einwohner Kreuzburgs nach Hildesheim.
Foto: Stadt Kreuzburg<\/p><\/div>\n

Die Gemeinde Kreuzburg wurde durch Maciej Tomaszczyk \u2013 Gemeinde\u00adsekret\u00e4r \u2013 vertreten, der im Namen von B\u00fcrgermeister Jaros\u0142aw Kielar herzliche Gr\u00fc\u00dfe sowie den Dank f\u00fcr die langj\u00e4hrige Zusammenarbeit \u00fcbermittelte. F\u00fcr das kulturelle Programm sorgte die Jugend aus dem Kulturzentrum in Kreuzburg \u2013 die Gesanggruppe \u201eCantabile\u201c sowie eine junge T\u00e4nzerin, die mit einem emotionalen Auftritt das Publikum begeisterten. Zudem pr\u00e4sentierte Grzegorz B\u0142a\u017cewski \u2013 Leiter der Abteilung f\u00fcr Promotion \u2013 Werbefilme \u00fcber die wirtschaftlichen und touristischen Potenziale der Gemeinde sowie eine pers\u00f6nliche Einladung des B\u00fcrgermeisters zu den Polnischen Imkertagen in Kreuzburg (4.\u20136. September 2026).<\/p>\n

Gemeinschaft \u00fcber Grenzen hinweg \u2013 die Stimme von DFK Bodland und DFK Lowkowitz<\/strong><\/h2>\n

Am Treffen nahmen auch Vertreter der deutschen Minderheit aus der Gemeinde Kreuzburg \u2013 DFK Bodland und DFK Lowkowitz<\/strong> \u2013 teil, die seit vielen Jahren Br\u00fccken zwischen den Gemeinschaften bauen.<\/p>\n

\n

\u201eWir sind unseren Eltern f\u00fcr diese Initiative dankbar, setzen die Zusammenarbeit gerne fort und pflegen unsere Freundschaften.\u201c
\n<\/em><\/strong>DFK Bodland<\/em>
\n<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Frau Anna Wyrwich fasste das 35-j\u00e4hrige Wirken des DFK Bodland zusammen und brachte ihre Dankbarkeit f\u00fcr die kontinuierliche Zusammenarbeit zum Ausdruck, die bereits Ende der 1980er-Jahre ihren Anfang nahm. Zudem las sie ein Gedicht des Kreuzburger Dichters Jerzy Gbur vor und erinnerte damit an die regionalen Kulturschaffenden.<\/p>\n

Herr Kryspin Cieplik dankte f\u00fcr die langj\u00e4hrige Unterst\u00fctzung der Fu\u00dfballschule Miro Bodland<\/strong>, die sich zu einem Aush\u00e4ngeschild der Gemeinschaft entwickelt hat und zeigt, wie gemeinsame Initiativen die Entwicklung der jungen Generation f\u00f6rdern.<\/p>\n

In den sozialen Medien hob DFK Bodland die Bedeutung der generations\u00fcbergreifenden Zusammenarbeit hervor: \u201e<\/strong>Wir sind unseren Eltern f\u00fcr diese Initiative dankbar, setzen die Zusammenarbeit gerne fort und pflegen unsere Freundschaften.\u201c<\/p>\n

Best\u00e4ndigkeit der Partnerschaft<\/strong><\/h2>\n

Ein besonderer Moment war die Verabschiedung des bisherigen Vorstandes des Heimatkreisverband Kreuzburg und die Begr\u00fc\u00dfung des neuen, der die Zusammenarbeit mit Kreuzburg fortf\u00fchren wird.<\/p>\n

\"\"

Eine Delegation der Gemeinde Kreuzburg reiste zum 44. Treffen der ehemaligen Einwohner Kreuzburgs nach Hildesheim.
Foto: Stadt Kreuzburg<\/p><\/div>\n

Pfarrer Piotr Piontek, Gemeindepfarrer aus Bodland, hielt einen kurzen \u00f6kumenischen Gottesdienst und betonte die geistige Verbundenheit der Teilnehmer mit ihrer Heimat.<\/p>\n

Die Delegation aus Kreuzburg bedankte sich f\u00fcr die herzliche Aufnahme, Offenheit und die langj\u00e4hrige Zusammenarbeit, die \u2013 wie die Aktivit\u00e4ten des DFK Bodland<\/strong> zeigen \u2013 von Generation zu Generation weitergetragen und weiterentwickelt wird. Denn die Erinnerung an Kreuzburg und seine Bewohner verbindet weiterhin \u00fcber Grenzen hinweg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Heimat verbindet \u00fcber Grenzen hinweg Vom 17. bis 19. Oktober nahm eine Delegation der Gemeinde Kreuzburg am 44. Treffen der ehemaligen Einwohner Kreuzburgs in Hildesheim teil. Die Veranstaltung zeigte deutlich, dass die Zusammenarbeit mit den fr\u00fcheren Bewohnern Kreuzburgs nicht nur eine historische Dimension hat, sondern auch heute lokal fest verankert ist \u2013 was vor […]<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":66913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[5339,2240,5340,5341,5342,5343,5344,5345,4752,5346,5347,4135,5348,5349,5350],"redaktor":[],"class_list":["post-70251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-44-spotkanie-bylych-kluczborczan","tag-dfk-bodland","tag-dfk-bogacica","tag-dfk-lowkowitz","tag-dfk-lowkowice","tag-heimatkreisverband-kreuzburg","tag-hildesheim","tag-jaroslaw-kielar","tag-kreuzburg","tag-maciej-tomaszczyk","tag-miro-bodland","tag-miro-deutsche-fussballschule","tag-piotr-piontek","tag-polnische-imkertage","tag-treffen-der-ehemaligen-einwohner-kreuzburgs"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70251\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70251"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}