{"id":70066,"date":"2025-11-18T15:00:55","date_gmt":"2025-11-18T14:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/durcheinander-um-den-anders-park-2\/"},"modified":"2025-11-18T15:00:55","modified_gmt":"2025-11-18T14:00:55","slug":"durcheinander-um-den-anders-park-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/durcheinander-um-den-anders-park-2\/","title":{"rendered":"Durcheinander um den Anders-Park"},"content":{"rendered":"

B\u00e4ume sind geduldig<\/strong><\/h1>\n

Diese Aff\u00e4re h\u00e4tte nicht ausbrechen sollen. Aber sie ist ausgebrochen und zeigt, wie leicht manche Leute sich den Emotionen hingeben. Die deutsche Vergangenheit ist f\u00fcr sie weiterhin nicht zu akzeptieren. Aber B\u00e4ume sind geduldig \u2026<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ortelsburg. <\/strong>Im M\u00e4rz dieses Jahres lud der B\u00fcrgermeister von Ortelsburg, Stefan Ochman, Unternehmen zur Abgabe von Angeboten f\u00fcr die Revitalisierung des Anders-Parks ein. Das Projekt umfasst u.a. den Bau eines kleinen Amphitheaters, die Wiederherstellung des Brunnens, die Anlage von kleinen Alleen und Sinnespfaden mit wasserdurchl\u00e4ssigen Oberfl\u00e4chen sowie den Bau einer Rutsche anstelle des ehemaligen Bunkers. Au\u00dferdem soll in ihm endlich eine Gedenktafel f\u00fcr den Gr\u00fcnder des Parks, Richard Anders, stehen. Anders war ein Fabrikant aus der Vorkriegszeit und stiftete Anfang des 20. Jahrhunderts der Stadt das Gel\u00e4nde f\u00fcr den Park. Die Neugestaltung des Parks beinhaltet auch die Restaurierung des historischen Wegenetzes.<\/p>\n

Deutschsprachige Bezeichnungen als Stein des Ansto\u00dfes?<\/strong><\/h2>\n

Die vom B\u00fcrgermeister den Stadtr\u00e4ten vorgelegten Unterlagen enthielten die historischen, also deutschsprachigen Bezeichnungen der Wege und Bauwerke im Park. Dies reichte der Stadtr\u00e4tin Teresa Moczyd\u0142owska von der Partei Recht und Gerechtigkeit (PiS) im Stadtrat von Ortelsburg aus, um eine Aff\u00e4re auszul\u00f6sen. Mitte September, w\u00e4hrend eines Aufenthalts von Przemys\u0142aw Czarnek, dem Vizevorsitzenden der PiS, der f\u00fcr seine antideutsche Haltung bekannt ist, in Ortelsburg, \u00fcberreichte sie ihm die Landkarte, die die Stadtr\u00e4te erhalten hatten und auf der die historischen, also deutschen Namen der Wege verzeichnet waren.<\/p>\n

Das war Wasser auf die M\u00fchlen des Vizevorsitzenden. Er beschuldigte in den Medien den B\u00fcrgermeister von Ortelsburg antipolnischer Aktivit\u00e4ten. In einem Fernsehauftritt sprach er \u00fcber \u201eden Bismarckplatz und -brunnen in Ortelsburg\u201c. \u201eEr ist der Mann, der f\u00fcr den Kulturkampf und die Germanisierung der Polen verantwortlich ist. Und heute sollen wir ihn mit einer Allee und einer B\u00fcste ehren?\u201c fragte er. \u201eWir m\u00fcssen die Polen wieder polonisieren!\u201c, donnerte er.<\/p>\n

Angesichts der medialen Hetzkampagne in PiS-nahen Medien gab der B\u00fcrgermeister von Ortelsburg eine Stellungnahme ab. Er schrieb darin u.a., dass er seit Beginn seiner Amtszeit darauf aufmerksam gemacht worden sei, Ma\u00dfnahmen zur Revitalisierung des Parks zu ergreifen. Die beauftragte Revitalisierung soll seinen repr\u00e4sentativen Charakter bewahren und ihn an die heutigen historischen Bedingungen anpassen, wozu auch die \u00c4nderung der Namensgeber der historischen Denkm\u00e4ler des Parks geh\u00f6rt.<\/p>\n

\"\"

Pl\u00e4ne zur Restaurierung des historischen Wegenetzes des Anders-Parks in Orteslburg l\u00f6sten eine Aff\u00e4re aus.<\/p><\/div>\n

\u201eIch habe wiederholt erkl\u00e4rt\u201c, schrieb der B\u00fcrgermeister in der Stellungnahme, \u201edass die auf der Karte angegebenen Namen Archiv-Charakter haben und je nach Sensibilit\u00e4t und unter Ber\u00fccksichtigung der Vorschl\u00e4ge der Stadtr\u00e4te ge\u00e4ndert werden.\u201c<\/p>\n

Eskalation st\u00f6\u00dft auf Unverst\u00e4ndnis<\/strong><\/h2>\n

In den Kommentaren in den sozialen Medien herrscht die Meinung vor, dass Stadtr\u00e4tin Moczyd\u0142owska die Angelegenheit unn\u00f6tig eskaliert habe, um sich bei der Parteif\u00fchrung einzuschmeicheln.<\/p>\n

\u201eDas war politisches Kalk\u00fcl und basierte dar\u00fcber hinaus auf einer L\u00fcge\u201c, meint Klaudiusz Wo\u017aniak, der Vorsitzende des Stadtrats von Ortelsburg.<\/p>\n

Dies ist bereits der zweite Versuch, den Anders-Park in Ortelsburg zu sanieren. Der erste fand vor etwa 20 Jahren statt. Danach geriet Ortelsburg in die Schlagzeilen, als w\u00e4hrend der Renovierung des Bahnhofsgeb\u00e4udes die Aufschrift \u201eOrtelsburg\u201c auftauchte. Der Denkmalpfleger verweigerte jedoch die \u00dcbermalung, da das Geb\u00e4ude unter Denkmalschutz steht. Derweil stehen z.B. in Soldau, Sensburg, Osterode, Drengfurth und Lauenburg Bismarck-T\u00fcrme, und niemand scheint sich daran zu st\u00f6ren. Offenbar f\u00e4llt es einigen Einwohnern von Ortelsburg noch immer schwer, sich mit der Geschichte abzufinden. Schlie\u00dflich wei\u00df jeder, dass die Vergangenheit nicht ge\u00e4ndert, sondern nur umgelogen werden kann.<\/p>\n

Der Gr\u00fcnder des Parks: Richard Anders<\/strong><\/h2>\n

Richard Anders (1856\u20131934) war der Sohn des protestantischen Pfarrers Jan Friedrich und Berta, geb. Harder. Er besa\u00df mehrere S\u00e4gewerke im s\u00fcdlichen Ostpreu\u00dfen, darunter auch Betriebe in K\u00f6nigsberg. 1934 \u00fcbernahmen seine S\u00f6hne Heinz und Georg die Betriebe. Nach 1945 gr\u00fcndete Georg ein Unternehmen in Hamburg. 1906 gr\u00fcndete Anders einen Park, der zur Visitenkarte von Ortelsburg wurde. Die Einwohner nannten ihn zu Ehren des Wohlt\u00e4ters Anders-Park. In ihm wuchsen u.a. exotische B\u00e4ume. Zahlreiche Wege durchzogen den gesamten Park, die von architektonisch interessanten Pavillons ges\u00e4umt waren. In der Mitte befand sich ein Teich, neben dem ein kleines Amphitheater stand. Jeden Sonntag spielte das st\u00e4dtische Orchester oder eine Milit\u00e4rkapelle f\u00fcr die Spazierg\u00e4nger. Dar\u00fcber hinaus besch\u00e4ftigte der Gr\u00fcnder drei G\u00e4rtner auf eigene Kosten. Das mangelnde Interesse der Beh\u00f6rden nach 1945 f\u00fchrte dazu, dass der Park verfiel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00e4ume sind geduldig Diese Aff\u00e4re h\u00e4tte nicht ausbrechen sollen. Aber sie ist ausgebrochen und zeigt, wie leicht manche Leute sich den Emotionen hingeben. Die deutsche Vergangenheit ist f\u00fcr sie weiterhin nicht zu akzeptieren. Aber B\u00e4ume sind geduldig \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":67564,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4232],"tags":[4822,4823,3776,4824,4148,4825,4826,4827],"redaktor":[],"class_list":["post-70066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik-de","tag-anders-park","tag-klaudiusz-wozniak","tag-ortelsburg","tag-partei-recht-und-gerechtigkeit","tag-pis","tag-richard-anders","tag-stefan-ochman","tag-teresa-moczydlowska"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70066"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}