{"id":70027,"date":"2025-11-23T17:00:35","date_gmt":"2025-11-23T16:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/in-der-stadt-an-der-polnisch-tschechischen-grenze\/"},"modified":"2025-11-23T17:00:35","modified_gmt":"2025-11-23T16:00:35","slug":"in-der-stadt-an-der-polnisch-tschechischen-grenze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/in-der-stadt-an-der-polnisch-tschechischen-grenze\/","title":{"rendered":"In der Stadt an der polnisch-tschechischen Grenze"},"content":{"rendered":"

Geheimnisse des Marktplatzes von Glatz<\/strong><\/h1>\n

\u201eDurch historische Gerechtigkeit hat Polen Glatz zur\u00fcckgewonnen \u2013 Mai 1945\u201d. Diese Worte stehen auf einer Tafel, die am Stadtamt von Glatz angebracht ist. Sie sind \u2013 ebenso wie die Tafel selbst, die \u00e4sthetisch eher h\u00e4sslich ist \u2013 nicht zu \u00fcbersehen. Und doch muss \u201ehistorische Gerechtigkeit\u201d, wie man wei\u00df, in der Regel auf der Seite des Siegers stehen, ob es einem gef\u00e4llt oder nicht. Im Fall von Glatz k\u00f6nnten nicht zuletzt die Tschechen Grund zur Unzufriedenheit haben.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Denn Glatz war, wie jede Grenzstadt, keineswegs eine uralte polnische Burg. \u00dcber Jahrhunderte geh\u00f6rte es zu B\u00f6hmen, eine Zeit lang auch zu \u00d6sterreich und seit dem 18. Jahrhundert zu Preu\u00dfen.<\/p>\n

\"\"

Glatz war, wie jede Grenzstadt, keineswegs eine uralte polnische Burg.
Foto: A. Durecka<\/p><\/div>\n

Im 11. Jahrhundert lieferten sich die Piasten und die P\u0159emysliden erbitterte K\u00e4mpfe um Glatz. In der zweiten H\u00e4lfte des 12. Jahrhunderts entwickelte sich die deutsche Kolonisierung immer st\u00e4rker \u2013 im Jahr 1169 kamen die Johanniter hierher. 1526 kam die Stadt unter die Herrschaft der Habsburger, 1622 erneut unter \u00f6sterreichische Herrschaft. Dann kam Preu\u00dfen und schlie\u00dflich 1945 die polnische Verwaltung.<\/p>\n

Hinzu kamen religi\u00f6se Konflikte, die ebenfalls ihre Spuren hinterlie\u00dfen. Die Geschichte fegte wie ein Wirbelsturm immer wieder \u00fcber Glatz hinweg und hinterlie\u00df ein kosmisches Chaos \u2013 auch in architektonischer Hinsicht. Auch der Kommunismus war der Bebauung \u201everd\u00e4chtiger\u201c Herkunft nicht f\u00f6rderlich.<\/p>\n

\n

Wenn man zwischen den geschw\u00e4rzten Mietsh\u00e4usern spazieren geht, mag sich der eine oder andere w\u00fcnschen, dass jemand mit einem Besen vorbeikommt, den Putz schrubbt und \u2013 um Gottes willen \u2013 einmal gr\u00fcndlich kehrt.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Heute sieht man davon im Stadtzentrum immer weniger. Wenn man allerdings zwischen den geschw\u00e4rzten Mietsh\u00e4usern spazieren geht, mag sich der eine oder andere w\u00fcnschen, dass jemand mit einem Besen vorbeikommt, den Putz schrubbt und \u2013 um Gottes willen \u2013 einmal gr\u00fcndlich kehrt. Glatz ist nach wie vor vernachl\u00e4ssigt, wie ein Bauernhof, der weit abseits der Hauptstra\u00dfe liegt.<\/p>\n

Nach den Perlen muss man schon ein wenig suchen. Am schnellsten findet man sie auf dem Marktplatz, denn dort sieht man alles wie auf der Handfl\u00e4che.<\/p>\n

Der geh\u00f6rnte Einwohner<\/strong><\/h2>\n

Die erste Perle steht an der Ecke des Marktplatzes \u2013 das B\u00fcrgerhaus \u201eZum Hirschen\u201c (poln. \u201ePod Jeleniem\u201d, eines der erkennbarsten Geb\u00e4ude der Stadt. Seine Geschichte beginnt im Mittelalter: Die ersten Holzh\u00e4user standen hier bereits an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert. Die repr\u00e4sentative Barockfassade mit korinthischen Pilastern, fantasievollen Gesimsen und einem breiten Giebel entstand jedoch erst in der zweiten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts.<\/p>\n

\"\"

Glatz war, wie jede Grenzstadt, keineswegs eine uralte polnische Burg.
Foto: A. Durecka<\/p><\/div>\n

Zwischen den Fenstern, in einer geschnitzten Nische, ruht noch immer der namensgebende Hirsch \u2013 der meistfotografierte Bewohner des Marktplatzes. Und eine Kuriosit\u00e4t: Seit \u00fcber hundert Jahren befindet sich im Erdgeschoss eine Apotheke. Lange? Das denkt nur, wer die zweite nicht kennt.<\/p>\n

Auswirkungen des architektonischen Booms<\/strong><\/h2>\n

Die zweite, noch interessantere Perle ist das Mietshaus \u201ePod Murzynem\u201d am Plac Boles\u0142awa Chrobrego 13. Seine heutige Jugendstilfassade begeistert erst seit 1910, aber auch seine Geschichte beginnt an der Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert. Im 16. Jahrhundert erlebte die Stadt einen architektonischen Boom \u2013 Renaissance und Barock pr\u00e4gten den Marktplatz in den folgenden zwei Jahrhunderten. In dieser Zeit entstand auch das Haus, das sp\u00e4ter seinen charakteristischen Namen erhielt. Im Jahr 1644 kaufte der Apotheker Erasmus Lyranus das Geb\u00e4ude, und von diesem Moment an verst\u00e4rkte sich die Verbindung des Hauses mit der Pharmazie nur noch mehr. Im Jahr 1722 tauchte der Name \u201eZum Mohren\u201c (poln. \u201ePod Murzynem\u201d) auf.<\/p>\n

\"\"

Glatz war, wie jede Grenzstadt, keineswegs eine uralte polnische Burg.
Foto: A. Durecka<\/p><\/div>\n

Ein Neuanfang kam 1887, als Johannes Schittny aus Sagan die Apotheke \u00fcbernahm. Im Jahr 1892 erhielt er die Konzession f\u00fcr die Herstellung des Jerusalemer Balsams (heute Balsam Pustelnika) \u2013 und machte die Apotheke in Glatz zu einem weit \u00fcber die Region hinaus bekannten Ort. Im Jahr 1910 baute er das Haus im Jugendstil um. Er starb vier Jahre sp\u00e4ter, aber seine Familie f\u00fchrte die Apotheke bis 1945 weiter.<\/p>\n

Kr\u00e4uter f\u00fcr die Gesundheit<\/strong><\/h2>\n

Nach dem Krieg wurde die Apotheke verstaatlicht, und die Familie Schittny zog nach G\u00fctersloh, wo sie ihre Traditionen bis heute fortsetzt. In Glatz ist die Apotheke im Erdgeschoss weiterhin in Betrieb \u2013 ein lebendiges St\u00fcck Geschichte, das bereits mehr als sieben Jahrhunderte z\u00e4hlt.<\/p>\n

\"\"

Glatz war, wie jede Grenzstadt, keineswegs eine uralte polnische Burg.
Foto: A. Durecka<\/p><\/div>\n

Zum Schluss noch der Kr\u00e4uterladen im B\u00fcrgerhaus Nr. 36. Heute kann man dort ohne Bedenken hingehen, nach Melisse fragen und zufrieden wieder hinausgehen. Fr\u00fcher lebte in diesem sch\u00f6nen Haus jedoch die ber\u00fchmte Giftm\u00f6rderin Charlotte Ursinus, die zu Beginn des 19. Jahrhunderts daf\u00fcr bekannt war, ihre M\u00e4nner, Familienmitglieder und Bediensteten sehr effektiv zu beseitigen… mit Arsen. Die Tatsache, dass heute eine Kr\u00e4uterkundlerin in diesem Geb\u00e4ude t\u00e4tig ist, ist jedoch \u2013 angesichts der Geschichte dieses Ortes \u2013 etwas beunruhigend…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Geheimnisse des Marktplatzes von Glatz \u201eDurch historische Gerechtigkeit hat Polen Glatz zur\u00fcckgewonnen \u2013 Mai 1945\u201d. Diese Worte stehen auf einer Tafel, die am Stadtamt von Glatz angebracht ist. Sie sind \u2013 ebenso wie die Tafel selbst, die \u00e4sthetisch eher h\u00e4sslich ist \u2013 nicht zu \u00fcbersehen. Und doch muss \u201ehistorische Gerechtigkeit\u201d, wie man wei\u00df, in der […]<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":67787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[4304,4914,3856,4915,4916,1960],"redaktor":[],"class_list":["post-70027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-glatz","tag-klodzko","tag-nwboninstagram","tag-piasten","tag-premysliden","tag-vergessenes-erbe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70027"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}