{"id":70019,"date":"2025-11-24T15:29:33","date_gmt":"2025-11-24T14:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/10-jahre-jugendbox-2\/"},"modified":"2025-11-24T15:29:33","modified_gmt":"2025-11-24T14:29:33","slug":"10-jahre-jugendbox-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/10-jahre-jugendbox-2\/","title":{"rendered":"10 Jahre Jugendbox"},"content":{"rendered":"

Eine B\u00fchne f\u00fcr Sprache, Gemeinschaft und junge Talente<\/h1>\n

Auf der B\u00fchne des Kulturzentrums in Oberglogau wurde am Wochenende des 22. und 23. Novembers 2025 Theater in deutscher Sprache aufgef\u00fchrt. Zum 10. Jubil\u00e4um des Theaterfestivals \u201eJugendbox\u201c lud der Verband deutsxher Gesellschaften ein. Neun Jugendgruppen der Deutschen Freundschaftskreise aus Malnie, Mechnitz, Z\u00fclz, Tost, Cosel, Oberglogau, Guttentag, Raschau und Rosenberg nahmen gemeinsam mit ihren Betreuern die Herausfoderung an ein eigenes Theaterst\u00fcck zu kreieren.\u00a0<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"

DFK Raschau nahm die Zuschauer durch eine magische T\u00fcr in andere Welten mit
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Der Ansatz des Projekts besteht darin, dass Jugendliche sich mit ihren Betreuern treffen und gemeinsam ein Theaterst\u00fcck von der Idee bis zum B\u00fchnenbild und den Kost\u00fcmen in deutscher Sprache erarbeiten.<\/p>\n

\"\"

Die Gruppe des DFK Malnie stellte das M\u00e4rchen \u00fcber den Fischer und seine Frau vor
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Das Projekt lebt seit einem Jahrzehnt, wie Koordinator Sebastian Gerstenberg in seiner Er\u00f6ffnungsrede betonte:<\/p>\n

\u201eEs ist nicht nur so, dass es das Projekt seit 10 Jahren gibt. Davon zeugt, dass einige der ersten Teilnehmer weiterhin im Projekt engagiert sind, sei es als Gruppenleiter oder als Moderatoren unseres Theaterfestivals. F\u00fcr viele ist es der erste mutige Schritt, auf einer B\u00fchne Deutsch zu sprechen. Die Kinder trauen sich, vor Publikum aufzutreten und zu sprechen. Das sind alles Kompetenzen, die das Projekt ihnen f\u00fcr ihren weiteren Werdegang vermittelt.\u201c<\/p>\n

\"\"

DFK Raschau nahm die Zuschauer durch eine magische T\u00fcr in andere Welten mit
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Von der Idee zum Applaus<\/h2>\n

Der Weg von der ersten Idee bis zum fertigen St\u00fcck ist oft der schwierigste Teil.<\/p>\n

\"\"

Eine tiefe Psychoanalyse gelang den Darstellern aus dem DFK Oberglaogau
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

\u201eDa waren ein paar verr\u00fcckte Ideen, aber letztendlich haben die M\u00e4dchen entschieden, welches Thema wir nehmen. Die Dialoge haben wir in kleinen Gruppen erarbeitet\u201c, berichtet Monika Giesa-K\u00f6hler, Leiterin der Gruppe des DFK Rosenberg.<\/p>\n

\"\"

Mit der Gruppe aus dem DFK Mechnitz ging es in die Wieder Oper
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Doch nicht nur der Text ist eine Herausforderung<\/h2>\n

\u201eDas schwierigste Problem war nicht das Lernen der Texte, sondern die Dekorationen und alle Requisiten\u201c, erz\u00e4hlt der 13-j\u00e4hrige Alexander Drewienkowski aus der Gruppe des DFK Raschau. Viele B\u00fchnenelemente wurden von den Jugendlichen selbst von zu Hause mitgebracht, gebastelt und kreativ verbaut.<\/p>\n

\n

\u201eF\u00fcr viele ist es der erste mutige Schritt, auf einer B\u00fchne Deutsch zu sprechen. Die Kinder trauen sich, vor Publikum aufzutreten und zu sprechen. Das sind alles Kompetenzen, die das Projekt ihnen f\u00fcr ihren weiteren Werdegang vermittelt.\u201c \u2013 Sebastian Gerstenberg<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Eine entscheidende Rolle spielt die Generalprobe vor dem heimischen Publikum<\/h2>\n

\u201eDie Premiere finde ich sehr wichtig. Sich vor dem eigenen Publikum zu pr\u00e4sentieren \u2013 vor der Mutter oder den Gleichaltrigen \u2013 ist f\u00fcr viele stressiger als das Finale selbst\u201c, betont Monika Giesa-K\u00f6hler.<\/p>\n

\"\"

Die Gruppe aus Rosenberg griff das Jahr 1945 in Schlesien auf
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Stimmen von der B\u00fchne<\/h2>\n

Was motiviert die Jugendlichen, ihre Freizeit zu investieren? F\u00fcr die 13-j\u00e4hrige Astrid Giesa, die zum ersten Mal dabei war, steht die Zeit mit Gleichaltrigen im Vordergrund:<\/p>\n

\u201eDas Sch\u00f6ne war, dass wir uns getroffen haben, neue Freunde gefunden haben und zusammen etwas auf die B\u00fchne gebracht haben\u201c, sagt die Sch\u00fclerin aus Gro\u00df Borek.<\/p>\n

\"\"

Gewalt gegen\u00fcber Tieren und den Umgang mit dem M\u00fcll nahmen die Teilnehmer aus Guttentag auf den Schirm
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Die Entwicklung der Teilnehmer ist deutlich sichtbar<\/h2>\n

\u201eDie Kinder, die letztes Jahr dabei waren, sind viel offener auf der B\u00fchne. Sie wissen, dass sie ihre Rolle selbst gestalten d\u00fcrfen und dass nicht alles wie in der Schule vorgegeben ist\u201c, beobachtet Monika Giesa-K\u00f6hler.<\/p>\n

\"\"

DFK Cosel thematisierte den Einfluss von Social Medien auf die Menschen
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Diese kreative Freiheit inspiriert. Der 13-j\u00e4hrige Benjamin aus der Rosenberger Gruppe musste kurzfristig drei verschiedene Rollen \u00fcbernehmen und ist begeistert:<\/p>\n

\u201eTheater ist super. Es macht Spa\u00df, in andere Rollen zu schl\u00fcpfen.\u201c<\/p>\n

\"\"

Eine tiefe Psychoanalyse gelang den Darstellern aus dem DFK Oberglaogau
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Ein Festival der Begegnung<\/h2>\n

Dass Jugendbox mehr ist als nur ein Wettbewerb, war der Projektentwicklerin und Jurymitglied Romana Janik von Anfang an wichtig:<\/p>\n

\u201eMir lag sehr am Herzen, dass es wirklich die Form eines Theaterfestivals hat. Also nicht nur, dass die Gruppen ihre St\u00fccke hier auff\u00fchren und anschlie\u00dfend nach Hause fahren, sondern dass gegenseitiges Kennenlernen und Integration stattfinden.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Einen Rollentausch zwischen Vater und Tochter stellten die Schauspieler des DFK Tost vor
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Feste Bestandteile des Wochenendes sind daher eine Stadtrallye durch Oberglogau in gemischten Gruppen und eine gemeinsame Disco, die den Austausch unter den Teilnehmern f\u00f6rdert.<\/p>\n

\"\"

Gewalt gegen\u00fcber Tieren und und den Umgang mit dem M\u00fcll nahmen die Teilnehmer aus Guttentag auf den Schirm
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Ein w\u00fcrdiger Jubil\u00e4umsabschluss<\/h2>\n

Das Jubil\u00e4um fand einen feierlichen Ausklang. Am Sonntagmorgen gestalteten die Teilnehmer die deutschsprachige Messe in Oberglogau mit, indem sie Lesungen vortrugen und die Psalme sangen. Nach der mit Spannung erwarteten Bekanntgabe der Jury-Ergebnisse wurde eine gro\u00dfe Geburtstagstorte angeschnitten. Eine Pr\u00e4sentation mit Bildern aus 10 Jahren Jugendbox sorgte f\u00fcr Lacher und weckte viele gemeinsame Erinnerungen.<\/p>\n

\"\"

Eine tiefe Psychoanalyse von Jugendlichen gelang den Darstellern des DFK Oberglogau
Foto: Jan Kruk Photography<\/p><\/div>\n

Zum Schluss nutzten zahlreiche Gruppen die M\u00f6glichkeit, im Gespr\u00e4ch mit der Jury ihre St\u00fccke zu analysieren und wertvolle Tipps f\u00fcr die Zukunft zu erhalten \u2013 ein Beweis f\u00fcr den nachhaltigen, p\u00e4dagogischen Geist des Projekts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine B\u00fchne f\u00fcr Sprache, Gemeinschaft und junge Talente Auf der B\u00fchne des Kulturzentrums in Oberglogau wurde am Wochenende des 22. und 23. Novembers 2025 Theater in deutscher Sprache aufgef\u00fchrt. Zum 10. Jubil\u00e4um des Theaterfestivals \u201eJugendbox\u201c lud der Verband deutsxher Gesellschaften ein. Neun Jugendgruppen der Deutschen Freundschaftskreise aus Malnie, Mechnitz, Z\u00fclz, Tost, Cosel, Oberglogau, Guttentag, Raschau […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":67830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[3782,5876,3856,2431,3123,3177,4246],"redaktor":[],"class_list":["post-70019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-jugendbox","tag-nwboninstagram-de","tag-nwboninstagram","tag-oberglogau","tag-sebastian-gerstenberg","tag-theater","tag-theaterfestival"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70019"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}