{"id":70000,"date":"2025-11-27T05:00:05","date_gmt":"2025-11-27T04:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/achtung-kinder-unterwegs\/"},"modified":"2025-11-27T05:00:05","modified_gmt":"2025-11-27T04:00:05","slug":"achtung-kinder-unterwegs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/achtung-kinder-unterwegs\/","title":{"rendered":"Achtung, Kinder unterwegs"},"content":{"rendered":"

Volkstanzwerkstatt in Heilsberg<\/strong><\/h1>\n

Die Landsmannschaft Ostpreu\u00dfen hat in diesem Jahr einmal mehr f\u00fcr junge Menschen der deutschen Minderheit in der Woiwodschaft Ermland-Masuren eine Volkstanzwerkstatt auf die Beine gestellt. Die inzwischen 12. Ausgabe der Veranstaltung dauerte vom 14. bis zum 16. November im Hotel \u201eG\u00f3recki\u201c in Heilsberg und brachte knapp 40 Kinder und Jugendliche zusammen.<\/strong><\/p>\n

Heilsberg\/Lidzbark Warmi\u0144ski. <\/strong>Das Quartier in Heilsberg hat sich seit Jahren sehr gut bew\u00e4hrt. Mehrere Tanzs\u00e4le, viele Zimmer und Vollverpflegung zu ertr\u00e4glichen Preisen f\u00fcr junge, sportliche und hungrige Menschen ergeben ein positiv Gesamtbild, das auch in diesem Jahr eine hervorragende Basis f\u00fcr die in zwischen zw\u00f6lfte Volkstanzwerkstatt darstellte. Selbst zwei am Samstag parallel stattfindende Partys stellten organisatorisch kein Problem dar, lediglich der ungehobelte Wortschatz einer Gruppe m\u00e4nnlicher G\u00e4ste, die energisch und erfolgreich darauf hingewiesen wurde, dass Kinder unterwegs und in H\u00f6rweite waren.<\/p>\n

Fast wie zuhause<\/strong><\/h2>\n

Es ist in einem Hotel ungew\u00f6hnlich, dass eine gro\u00dfe Gruppe Kinder unterschiedlichen Alters von ihren Zimmern durch Korridore und Treppenh\u00e4user zum \u00dcbungssaal l\u00e4uft. F\u00fcr die erw\u00e4hnten G\u00e4ste gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, f\u00fcr Monika Sochacka und ihr Team vom Hotel \u201eG\u00f3recki\u201c seit Jahren eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit. F\u00fcr die Leiterin der Veranstaltung Danuta Niew\u0119g\u0142owska und ihre Tochter Dorota Ciekli\u0144ska, die seit einigen Jahren als Tanztrainerin die Werkstatt bereichert, war es beinahe so, als k\u00e4men sie nach Hause. \u201eWir wissen, wer im Hotel wof\u00fcr zust\u00e4ndig ist, wir finden die Wege mit geschlossenen Augen und k\u00f6nnen uns daher ganz auf das Training und unsere T\u00e4nze konzentrieren\u201c, fasst Danuta Niew\u0119g\u0142owska die positive Situation vor Ort zusammen.<\/p>\n

\"\"

Auftritt vor den Eltern.
Foto: Uwe Hahnkamp<\/p><\/div>\n

Doch nicht nur diese beiden, die gemeinsam die Regionaltanzgruppe \u201eSaga\u201c bei der Gesellschaft der deutschen Minderheit in Bartenstein\/Bartoszyce leiten, f\u00fchlen sich bei der Werkstatt zuhause. Diese Atmosph\u00e4re sp\u00fcren auch die Mitglieder der Gruppe, die traditionell einen gro\u00dfen Teil der Teilnehmer der Werkstatt stellen, sowie die ebenfalls werkstatterfahrenen T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer aus Bischofsstein\/Bisztynek und Lemkendorf\/Lamkowo, die jeweils an ihren Schulen Deutsch als Minderheitensprache lernen und sich mit der regionalen Kultur und den hiesigen T\u00e4nzen befassen. Selbst die Neulinge, die j\u00fcngsten Teilnehmerinnen unter anderem aus Neidenburg\/Nidzica, tauten nach anf\u00e4nglicher Angst und Sch\u00fcchternheit auf und wollten am Sonntag zum Ende der Werkstatt gar nicht mehr nach Hause.<\/p>\n

Neue Verantwortung\u2026<\/strong><\/h2>\n

W\u00e4hrend die beiden Bartensteiner Leiterinnen sowie zwei Lehrerinnen von der Schule in Lemkendorf bereits ein eingespieltes Team sind, war die Tanzwerkstatt f\u00fcr zwei andere Beteiligte anfangs ein noch ungewohntes Terrain. Zum einen f\u00fcr Uwe Hahnkamp, der in den letzten Jahren als Journalist der deutschen Minderheit in der Region die Werkstatt begleitet hatte und in diesem Jahr als neuer Repr\u00e4sentant der Landsmannschaft Ostpreu\u00dfen, die die Werkstatt veranstaltet und finanziert, vom Allensteiner B\u00fcro aus und anschlie\u00dfend vor Ort erstmals die organisatorischen Hintergr\u00fcnde managte. Zum anderen f\u00fcr Pawe\u0142 Urba\u0144ski von der Tanzgruppe \u201eSaga\u201c, der bisher als T\u00e4nzer und nun zum ersten Mal in der Rolle als Betreuer f\u00fcr die Jungs teilnahm.<\/p>\n

\"\"

Gruppenbild mit Betreuern.
Foto: Uwe Hahnkamp<\/p><\/div>\n

\u201eEs war ein seltsames Gef\u00fchl, auf der anderen Seite zu stehen, obwohl ich mich gut darauf vorbereitet habe und das seit langem machen will\u201c, gesteht der erst 20-j\u00e4hrige, aber erfahrene T\u00e4nzer und schmunzelt \u00fcber den \u201eFluch der Verantwortung\u201c: \u201eJetzt bin ich erwachsen, darf endlich viel mehr machen, aber als Vorbild bei der Arbeit mit den jungen Menschen geht das schon wieder nicht\u201c. Seine Aufgaben waren die Integration der Teilnehmer am ersten Abend und die Disziplinierung vor allem der Jungen w\u00e4hrend des Wochenendes. Ein wichtiger Punkt im Seminar und beim Tanzen ist die Zusammenarbeit, wie Danuta Niew\u0119g\u0142owska erkl\u00e4rt: \u201eDie Kinder spielen sich ein, helfen sich gegenseitig auch in praktischen Fragen wie dem f\u00fcr viele von ihnen neuen Benehmen im Hotel, und das hilft auch beim Tanzen. Es gibt keinen Tanz ohne Kooperation.\u201c<\/p>\n

\u2026und eigene Choreographien der Teilnehmer<\/strong><\/h2>\n

Dar\u00fcber hinaus lockt die Chance, selbst etwas gestalten zu k\u00f6nnen, auch anfangs unwillige Teilnehmer aus der Reserve. Eine Gruppe Achtkl\u00e4sslerinnen \u00fcbernahm Verantwortung und die F\u00fchrung beim Tanz zum Lied \u201eLets Kiss\u201c, bedeutender war jedoch die Gestaltung der Pr\u00e4sentation vor den Eltern am Sonntag zum Abschluss der Werkstatt. \u201eDiese Vorstellung machen wir seit drei, vier Jahren und bisher haben wir als Leiterinnen die Choreographie gemacht\u201c, erkl\u00e4rt Dorota Ciekli\u0144ska, \u201ediesmal sollten die Teilnehmer nach dem Kennenlernen einzelner Tanzelemente selber einen Tanz entwickeln. Wir wollten sehen, ob sie es schaffen. Ich war wirklich sehr beeindruckt von dem Potential ihrer Phantasie.\u201c Also wurden s\u00e4mtliche sechs T\u00e4nze aufgef\u00fchrt und der von den Teilnehmern als beste ausgew\u00e4hlte sogar mit allen T\u00e4nzern.<\/p>\n

\"\"

Lets kiss unter souver\u00e4ner F\u00fchrung.
Foto: Uwe Hahnkamp<\/p><\/div>\n

Gabriela Zajchowska und Marcelina Stypik von \u201eSaga\u201c sind etwas entt\u00e4uscht, dass nicht ihre Choreographie gew\u00e4hlt wurde, aber Spa\u00df gemacht haben der Auftritt und die gesamte Werkstatt: \u201eEs war eine Herausforderung und nicht einfach mit den Figuren, aber bei der Veranstaltung konnten wir viele neue Leute kennenlernen, viel lernen und viel Spa\u00df haben.\u201c Sie werden also vermutlich im n\u00e4chsten Jahr wieder mit dabei sein, wenn es im Hotel \u201eG\u00f3recki\u201c hei\u00dfen wird \u201eAchtung, die Kinder kommen\u201c. Sicher mit von der Partie ist Pawe\u0142 Urba\u0144ski: \u201eIch bleibe hier in der Region. Bartenstein ist meine Stadt und ich brauche keinen anderen Ort in Polen oder der Welt.\u201c Das Dutzend ist voll, Werkstatt Nummer dreizehn kann kommen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volkstanzwerkstatt in Heilsberg Die Landsmannschaft Ostpreu\u00dfen hat in diesem Jahr einmal mehr f\u00fcr junge Menschen der deutschen Minderheit in der Woiwodschaft Ermland-Masuren eine Volkstanzwerkstatt auf die Beine gestellt. Die inzwischen 12. Ausgabe der Veranstaltung dauerte vom 14. bis zum 16. November im Hotel \u201eG\u00f3recki\u201c in Heilsberg und brachte knapp 40 Kinder und Jugendliche zusammen.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":67931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[4486,4796,3764,5876,3856,4984,4800,4985,4986],"redaktor":[],"class_list":["post-70000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-heilsberg","tag-landsmannschaft-ostpreussen","tag-lidzbark-warminski","tag-nwboninstagram-de","tag-nwboninstagram","tag-pawel-urbanski","tag-uwe-hahnkamp","tag-volkstanzwerkstatt","tag-warsztaty-tanca-ludowego"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70000\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70000"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=70000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}