{"id":69922,"date":"2025-12-10T05:21:24","date_gmt":"2025-12-10T04:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/69922\/"},"modified":"2025-12-10T05:21:24","modified_gmt":"2025-12-10T04:21:24","slug":"69922","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/69922\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Die Stimme der scheidenden Generation<\/strong><\/h1>\n

Bald ist Weihnachten. In der Vorweihnachtszeit senden wir uns gegenseitig \u2013 seit langem eher nur noch digital \u2013 Gl\u00fcckw\u00fcnsche. Was w\u00fcnschen wir uns am h\u00e4ufigsten? Friedliche, fr\u00f6hliche und, wie viele hinzuf\u00fcgen, gesegnete Feiertage. Sehr oft werden diese W\u00fcnsche mit dem Zusatz \u201eim Kreise der Familie\u201c erg\u00e4nzt.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Normalerweise verbrachten wir Heiligabend nur im Kreis der Eltern und Kinder, aber bereits die folgenden Weihnachtstage waren voller gegenseitiger Besuche, bei denen die Gro\u00dfeltern die wichtigste Rolle spielten. Auch dieses Jahr wird es in den meisten H\u00e4usern \u00e4hnlich sein. Und es wird eine Gelegenheit f\u00fcr eher nicht allt\u00e4gliche Gespr\u00e4che mit ihnen sein. H\u00f6ren wir ihnen zu, fragen wir sie, nehmen wir ihre Geschichten auf und schreiben wir sie nieder. Ermutigen wir die J\u00fcngsten, ebenfalls zuzuh\u00f6ren und sich zu merken. Eines Tages werden sie nach diesen Geschichten suchen oder bedauern, dass sie zu wenig gefragt haben.<\/p>\n

Unter uns leben noch die Letzten einer Generation, die die H\u00f6lle der Flucht, den Einzug der Sowjets, sp\u00e4ter der polnischen Sicherheitsdienste und Verwaltung, die Deportation ihrer Angeh\u00f6rigen, Tod, Hunger und K\u00e4lte miterlebt haben \u2013 eine Heimat, die fremd geworden war, in der die Muttersprache verboten war und die Angeh\u00f6rigen in Angst lebten. Die Bedeutung dieser Geschichten wurde mir k\u00fcrzlich bewusst, als ich das Berliner Dokumentationszentrum \u201eFlucht, Vertreibung, Vers\u00f6hnung\u201c besuchte. Ich war schon mehrmals dort, aber dieses Mal hat mich die Sonderausstellung \u201eDer Treck\u201c, die noch bis zum 18. Januar zu sehen ist, dazu veranlasst. Als ich die Fotos von Wagenkolonnen mit Kindern, Frauen und Gep\u00e4ckst\u00fccken auf verschneiten Stra\u00dfen und von Menschen sah, die daneben hergingen, wurde mir klar, dass ich diese Bilder kenne, obwohl ich sie noch nie gesehen habe. Zwar gab es die Erz\u00e4hlungen meiner Mutter, aber kein einziges Foto aus diesen Monaten \u2013 von Januar bis Sommer 1945 \u2013, die sie zusammen mit ihren Geschwistern und ihrer Mutter auf dem Marsch neben Pferden verbrachte, auf der Suche nach einem Schlafplatz in Scheunen, Schulen und Kirchen von Blachow \u00fcber S\u00fcdschlesien bis nach Tschechien oder Sachsen.<\/p>\n

\n

Unter uns leben noch die Letzten einer Generation, die die H\u00f6lle der Flucht, den Einzug der Sowjets, sp\u00e4ter der polnischen Sicherheitsdienste und Verwaltung, die Deportation ihrer Angeh\u00f6rigen, Tod, Hunger und K\u00e4lte miterlebt haben \u2013 eine Heimat, die fremd geworden war, in der die Muttersprache verboten war und die Angeh\u00f6rigen in Angst lebten.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

In Berlin erfuhr ich, dass nicht nur der Mangel an Kameras der Grund f\u00fcr das Fehlen von Fotos war, sondern auch das Verbot, solche zu machen. Die Autoren der ausgestellten Fotos, Hans Tschira und Martha Maria Schmackeit, waren professionelle Fotografen und hatten eine Genehmigung. So dokumentierten sie einen \u201eTreck\u201c (Kolonne), der im Januar von L\u00fcbchen bei Guhrau (heute Lub\u00f3w bei G\u00f3ra) aufbrach und im April desselben Jahres die Gegend um Chemnitz erreichte. Im Alter von 67 Jahren konnte ich die Pr\u00e4gnanz der m\u00fctterlichen Erz\u00e4hlungen bewundern, da sie so gut zu diesen Fotos passen. Trotzdem war es gut, die mit Stroh ausgelegten Schulklassen zu sehen, anhand der Kleidung den strengen Frost zu \u201esp\u00fcren\u201c und die Menschen zu sehen, die sich um diejenigen beugten und knieten, die vor Ersch\u00f6pfung und Krankheit auf dem Weg starben. Dank ihnen wurde ich in Berlin f\u00fcr kurze Zeit zum zweiten Ausstellungsf\u00fchrer und erg\u00e4nzte das Fachwissen einer Mitarbeiterin des Zentrums mit meinen Emotionen.<\/p>\n

Die Geschichten unserer Gro\u00dfeltern und Eltern sind eine Verl\u00e4ngerung unserer Erfahrungen. Aus ihnen sind unsere Erziehung, unsere Emotionalit\u00e4t, unsere Art, Freude, Erfolge oder Misserfolge zu erleben, aber auch unsere Traumata entstanden, deren Ursachen wir ohne diese Geschichten fr\u00fcherer Generationen nicht verstehen w\u00fcrden. Ich w\u00fcnsche allen, dass wir die Weihnachtszeit zum Zuh\u00f6ren nutzen, und ich fordere die \u00c4ltesten auf, nicht auf eine Einladung zu warten, sondern zu erz\u00e4hlen. Die Atmosph\u00e4re der Familiengemeinschaft, des Verst\u00e4ndnisses, der Wertsch\u00e4tzung von Frieden und Ruhe wird dabei von selbst entstehen. Allen, die heute und zuvor meine Gedanken lesen, w\u00fcnsche ich ein in Zuh\u00f6ren vertieftes, besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stimme der scheidenden Generation Bald ist Weihnachten. In der Vorweihnachtszeit senden wir uns gegenseitig \u2013 seit langem eher nur noch digital \u2013 Gl\u00fcckw\u00fcnsche. Was w\u00fcnschen wir uns am h\u00e4ufigsten? Friedliche, fr\u00f6hliche und, wie viele hinzuf\u00fcgen, gesegnete Feiertage. Sehr oft werden diese W\u00fcnsche mit dem Zusatz \u201eim Kreise der Familie\u201c erg\u00e4nzt.<\/p>\n","protected":false},"author":295,"featured_media":67880,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4580,4232],"tags":[6939,4307,4309,4310],"redaktor":[],"class_list":["post-69922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kolumne-de","category-politik-de","tag-dokumentationszentrum-flucht-vertreibung-versoehnung-de-2","tag-hans-tschira","tag-martha-maria-schmackeit","tag-sonderausstellung-der-treck"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/295"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69922"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=69922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}