{"id":69660,"date":"2026-01-09T17:58:07","date_gmt":"2026-01-09T16:58:07","guid":{"rendered":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/schlesische-eisenbahn-und-historische-kuche\/"},"modified":"2026-01-09T17:58:07","modified_gmt":"2026-01-09T16:58:07","slug":"schlesische-eisenbahn-und-historische-kuche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/schlesische-eisenbahn-und-historische-kuche\/","title":{"rendered":"Schlesische Eisenbahn und historische K\u00fcche"},"content":{"rendered":"

Und was w\u00e4re, wenn man einfach in den Zug stiege – aber keineswegs in irgendeinen?<\/h1>\n

So machte ich mich auf zu einem kleinen Ausflug nach Schweidnitz (\u015awidnica). Zwar galt mein eigentliches Ziel dem Tr\u00f6delmarkt, doch der Tag erwies sich unerwartet als recht anstrengend. Ich kehrte also langsam zum Bahnhof zur\u00fcck und sehnte mich nach einer guten Tasse Kaffee. Einen konkreten Plan, wo ich ihn trinken w\u00fcrde, hatte ich nicht. Beim Betrachten der architektonischen Details des Bahnhofs fiel mir jedoch ein Lokal mit dem Namen \u201ePa\u015bnik\u201c ins Auge. Ich trat ein, sah mich um, machte mit Zustimmung des Personals ein paar Fotos – und reiste gedanklich in der Zeit zur\u00fcck.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Kaffee, Architektur und eine kleine Zeitreise<\/h2>\n

Ein reizvoller, gro\u00dfz\u00fcgiger Ort mit freundlichem Personal – und selbstverst\u00e4ndlich mit ausgezeichnetem Kaffee. In der Speisekarte las ich die Zutaten eines faszinierenden \u201eEisenbahner-Burgers\u201c. Burger geh\u00f6ren zwar nicht zu meinen Favoriten, doch der Name gefiel mir au\u00dferordentlich.<\/p>\n

\"\"

Foto: www.kleinbahn.pl<\/p><\/div>\n

Das Angebot von \u201ePa\u015bnik\u201c richtet sich klar an den heutigen Gast, wenngleich mir ein St\u00fcck Kuchen zum Kaffee ein wenig fehlte. Bequem sitzend und auf meinen R\u00fcckzug wartend, fragte ich mich, wie wohl eine Bahnhofsgastst\u00e4tte vor hundert Jahren ausgesehen haben mochte.<\/p>\n

Bahnh\u00f6fe als Orte der Gastlichkeit<\/h2>\n

Wie sich herausstellt – und das ist h\u00f6chst bemerkenswert – verpachteten oder verkauften die Eisenbahnen damals Teile der Bahnhofsgeb\u00e4ude f\u00fcr Wartes\u00e4le, in denen man essen und trinken konnte. Solche Lokale wurden sehr h\u00e4ufig von Frauen gef\u00fchrt. In den Gastst\u00e4tten war zudem Personal f\u00fcr den Service und die Zubereitung der Speisen besch\u00e4ftigt.<\/p>\n

\"\"

Quelle: www.kleinbahn.pl<\/p><\/div>\n

Meine niederschlesische Reise begann am Bahnhof in Trebnitz (Trzebnica). Einst trug die Station den Namen Hedwigsbad, und zu Beginn des 20. Jahrhunderts verf\u00fcgte das kleine Kurst\u00e4dtchen sogar \u00fcber mehrere Bahnh\u00f6fe. Im Bahnhofsgeb\u00e4ude befand sich ein Restaurant unter der Leitung von Fr. G. Tellmann, und auf dem \u00fcberdachten, von Rankpflanzen malerisch bewachsenen Bahnsteig stand den G\u00e4sten ein gro\u00dfz\u00fcgiger Biergarten zur Verf\u00fcgung. Gleich daneben lag der Gasthof \u201eZum Preu\u00dfischen Hause\u201c, Eigentum von C. Nitsche, der zugleich als Wartesaal f\u00fcr die Fahrg\u00e4ste der Kleinbahn diente.<\/p>\n

\"\"

Lokal „Pa\u015bnik“ im Schweidnitzer Bahnhof Foto: Ma\u0142gorzata Janik<\/p><\/div>\n

In einem anderen Teil der Stadt befand sich zudem ein Hotel, das h\u00e4ufig als \u201eLogierhaus beim Kleinbahnhof\u201c beworben wurde, gef\u00fchrt von Paul Spremberg. Es lag an der Ecke der Militscherstra\u00dfe (heute Milicka) und der Villenstra\u00dfe (heute J. Olszewskiego) und grenzte auf der rechten Seite an den Lokschuppen. Damit war es eine weitere Station auf der kulinarisch-eisenbahngeschichtlichen Route.<\/p>\n

Kulinarik zwischen Gleisen und Geschichte<\/h2>\n

Neben den Wartes\u00e4len konnten sowohl Touristen als auch die Einwohner von Trebnitz das gastronomische Angebot nutzen. Wein, Bier, Lik\u00f6re und S\u00e4fte – von lokalen Erzeugern – standen ebenso auf der Karte wie Getr\u00e4nke aus anderen Regionen Schlesiens und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n

\"\"

Quelle: www.kleinbahn.pl<\/p><\/div>\n

Aus Zeitungsanzeigen l\u00e4sst sich schlie\u00dfen, dass man sich im Sommer mit vor Ort hergestelltem Eis erfrischen konnte, das mithilfe einer elektrischen Eismaschine produziert wurde. Hungrigeren G\u00e4sten bot man kalte und warme Imbisse, Suppen sowie Hauptgerichte an.<\/p>\n

\"\"

Quelle: Wroc\u0142awskie Osiedle Opor\u00f3w<\/p><\/div>\n

Die Strecke Trebnitz – Schweidnitz f\u00fchrte selbstverst\u00e4ndlich \u00fcber Breslau (Wroc\u0142aw), wo man einst ebenfalls so manche Reisepause in einer Bahnhofsgastst\u00e4tte \u00fcberbr\u00fccken konnte, etwa auf der Station L\u00f6hbr\u00fcck (heute Muchob\u00f3r Wielki). Ein Blick auf historische Fotografien der Wartes\u00e4le zeigt, dass den G\u00e4sten eine beachtliche Auswahl an Getr\u00e4nken zur Verf\u00fcgung stand und die Lokale zum Verweilen einluden.<\/p>\n

\n

Bahnh\u00f6fe waren einst nicht nur Orte des Wartens, sondern auch des Genusses und der Begegnung.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Interessant ist zudem, dass manche Gastst\u00e4tten und Wartes\u00e4le in Klassen unterteilt waren: I., II. und III. Klasse. Einerseits versch\u00f6nerten sie den Reisenden die Zeit und erh\u00f6hten den Komfort des Reisens, andererseits belebten sie die wirtschaftliche Entwicklung der Orte. Rund um Gasth\u00e4user, Hotels und Restaurants sammelten sich B\u00e4cker, Konditoren, Metzger, Landwirte und verschiedene Dienstleister.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Lokal „Pa\u015bnik“ im Schweidnitzer Bahnhof
Foto: Ma\u0142gorzata Janik<\/p><\/div>\n

Auf den Tischen lagen oft schneewei\u00dfe Tischdecken, frische Blumen standen in Vasen – jemand musste also auch f\u00fcr eine ansprechende und gepflegte Dekoration sorgen. Zudem wurde die regionale K\u00fcche mit ihren Spezialit\u00e4ten beworben; als Werbemittel dienten etwa im Umlauf befindliche Postkarten oder bedruckte Gl\u00e4ser.<\/p>\n

\"\"

Quelle: www.kleinbahn.pl<\/p><\/div>\n

Heute sind all dies nur noch stumme Zeugen vergangener Zeiten. Selbst wenn das Bahnhofsgeb\u00e4ude noch steht, fehlt meist der Raum, um ruhig Platz zu nehmen, etwas zu trinken oder zu essen und mit dem Wirt oder der Wirtin ins Gespr\u00e4ch zu kommen. Umso mehr lohnt es sich, den Bahnhof im reizvollen Schweidnitz zu besuchen – und sich davon zu \u00fcberzeugen, dass es dort noch immer angenehm, schmackhaft und gem\u00fctlich sein kann.<\/p>\n

Bier kalte Schale nach dem Rezept aus dem Jahr 1933<\/h3>\n

Zutaten:<\/strong>
\n1 l Braunbier
\n4 Zitronenscheiben
\n65 g Korinthen
\n65 g geriebenes schwarzes Brot
\nZucker nach Geschmack<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Zubereitung:<\/strong>
\nS\u00e4mtliche Zutaten werden mehrere Stunden vor dem Servieren (mindestens 2 Stunden) vermischt, zugedeckt und zum Durchziehen beiseitegestellt.
\nVor dem Servieren abschmecken.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Und was w\u00e4re, wenn man einfach in den Zug stiege – aber keineswegs in irgendeinen? So machte ich mich auf zu einem kleinen Ausflug nach Schweidnitz (\u015awidnica). Zwar galt mein eigentliches Ziel dem Tr\u00f6delmarkt, doch der Tag erwies sich unerwartet als recht anstrengend. Ich kehrte also langsam zum Bahnhof zur\u00fcck und sehnte mich nach einer […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":69013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4224],"tags":[3417,3948,3400,3949,2992,1985,1986,2682],"redaktor":[],"class_list":["post-69660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichte-de","tag-bahnhof","tag-begegnung","tag-brot","tag-genuss","tag-kaffee","tag-schweidnitz","tag-swidnica","tag-trebnitz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69660\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69660"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=69660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}