<\/p>\n
\u00dcber die Entstehung ihrer Leidenschaft f\u00fcr Glas und dar\u00fcber, warum gerade dieses Material im Mittelpunkt des Treffens in Z\u00fclz stehen wird, sprach Anna Durecka mit R\u00f3\u017ca Zgorzelska.<\/p>\n
Woher stammt Ihr Interesse an Glas? Jahrelang wurden Sie doch vor allem mit Porzellan in Verbindung gebracht.<\/strong><\/h3>\n\u2013 Das stimmt, und auch jetzt fragen mich alle, welches Porzellan ich mitbringen werde. Und ich antworte: nicht Porzellan, sondern Glas. Und ich muss mich daf\u00fcr immer ein wenig rechtfertigen. Glas geh\u00f6rte jedoch schon lange zu meinem Interessenkreis, nur gab es \u2013 und gibt es \u2013 davon sehr wenig. Gutes, altes Glas ist einfach rar.<\/p>\n
\nMan muss kein Sammler sein, um altes Glas zu achten und zu sch\u00e4tzen. Vielleicht kann ich jemanden dazu anregen, Gegenst\u00e4nde, die er zum Beispiel von seiner Oma geerbt hat, neu zu betrachten. Es reicht, sie anzuschauen, sich an ihnen zu erfreuen und sie nicht gedankenlos wegzuwerfen.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\nPorzellan ist leichter zu sammeln \u2013 es war in gro\u00dfer Zahl vorhanden und wurde daher ganz nat\u00fcrlich zur Grundlage meiner Sammlung. Glas hingegen ist schon die n\u00e4chste Schwierigkeitsstufe, eine weitere Stufe der sammlerischen Herausforderung. Wer wei\u00df, vielleicht gelingt es mir bereits zur Museumsnacht im Mai, in Friedersdorf eine Glasausstellung vorzubereiten.<\/p>\n
\u00dcber welches Glas werden Sie beim Treffen in Z\u00fclz sprechen?<\/h3>\n
\u2013 Vor allem \u00fcber das \u00e4lteste, das Glas des 19. Jahrhunderts. \u00dcber die Moden, die H\u00fctten, in denen es entstand, und \u00fcber Gebrauchsglas. In meiner Pr\u00e4sentation habe ich alles unterteilt: Gebrauchsglas und st\u00e4rker dekoratives, visuell attraktives Glas. Ich werde dar\u00fcber sprechen, wie die Muster in der Biedermeierzeit aussahen, wie sie sich in der Sezession ver\u00e4nderten und sp\u00e4ter im Art d\u00e9co. Jede Epoche hatte ihre eigene Sprache der Ornamente und ihre eigene \u00c4sthetik.<\/p>\n
Haben Sie in Ihrer Sammlung ein besonders Lieblingsst\u00fcck?<\/h3>\n
\u2013 Nat\u00fcrlich, ich habe mehrere solcher Objekte. Zum Beispiel zwei Vasen aus der H\u00fctte Heckert \u2013 mit ihnen begann eigentlich mein Weg zum Glas. Das sind Gegenst\u00e4nde, die mich dazu inspiriert haben, mich mit Glas zu besch\u00e4ftigen und es zu retten. Denn die Menschen wissen oft nicht, was sie zu Hause besitzen.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/wochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/20250812_151011_Easy-Resize.com_-576x1024.jpg\")
R\u00f3\u017ca Zgorzelska
Foto: Ewa Wieszo\u0142ek-Stolz<\/p><\/div>\n
Ich w\u00fcnsche mir, dass jemand denkt: \u201eIch habe ein altes V\u00e4schen \u2013 vielleicht lohnt es sich, es genauer anzuschauen?\u201c Das ist auch unser kulturelles Erbe. Eigentlich begann mein Interesse an Glas jedoch mit Familienandenken, mit dem, was trotz des Krieges in der Familie erhalten blieb. Was zerst\u00f6rt wurde, l\u00e4sst sich nicht wiedergewinnen, aber das, was \u00fcberdauerte, wurde zum Ausgangspunkt. Sp\u00e4ter vertiefte ich mein Wissen, kaufte Kataloge, fuhr auf Antiquit\u00e4tenm\u00e4rkte und lernte die Autorinnen von Publikationen \u00fcber Glas kennen. Heute ist Glas f\u00fcr mich das begehrteste Sammelobjekt. Ich suche nach Perlen \u2013 im Internet, bei Sammlern, auf M\u00e4rkten. Das ist wirklich eine detektivische Arbeit.<\/p>\n
Warum detektivisch?<\/h3>\n
\u2013 Weil man pr\u00fcfen muss, ob ein Objekt echt ist. Es gibt unz\u00e4hlige F\u00e4lschungen. Man muss lernen, Epochen, Techniken und Stile zu unterscheiden. Im Biedermeier wurde anders gemalt als in der Sezession. Und man muss die schlesischen H\u00fctten kennen \u2013 etwa die Josephinenh\u00fctte in Schreiberhau (Szklarska Por\u0119ba), die mit der Familie Schaffgotsch verbunden war und sp\u00e4ter mit der H\u00fctte Heckert in Petersdorf (Piechowice) fusionierte. Das war ein m\u00e4chtiges Zentrum der k\u00fcnstlerischen Glasproduktion.<\/p>\n
Sie werden auch vom sogenannten \u201eBauernsilber\u201c sprechen. Was ist das?<\/h3>\n
\u2013 Das ist eine faszinierende Geschichte. Im 19. Jahrhundert wollten die Menschen Gegenst\u00e4nde in ihren H\u00e4usern haben, die teuer aussahen, es aber nicht waren. Die H\u00fctten erfanden eine clevere L\u00f6sung: zweischichtiges Glas, in dessen Inneres Quecksilber eingeblasen wurde, das einen silbrigen Schimmer hatte.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/606871085_1282736267222926_4690737426274004315_n-724x1024.jpg\")
<\/p>\n
Der Effekt war, dass das Gef\u00e4\u00df wie aus Silber aussah. Diese Produkte nannte man Bauernsilber \u2013 \u201ech\u0142opskie srebro\u201c. Jeder konnte sie kaufen, sogar auf Jahrm\u00e4rkten und Kirchweihen. Das war eine Art Ersatz f\u00fcr Luxus. Einen solchen Gegenstand werde ich mitbringen, denn er ist eine echte Kostbarkeit.<\/p>\n
Was sollen die Teilnehmer des Treffens Ihrer Meinung nach mitnehmen?<\/h3>\n
\u2013 Dass man kein Sammler sein muss, um altes Glas zu achten und zu sch\u00e4tzen. Vielleicht kann ich jemanden dazu anregen, Gegenst\u00e4nde, die er zum Beispiel von seiner Oma geerbt hat, neu zu betrachten. Es reicht, sie anzuschauen, sich an ihnen zu erfreuen und sie nicht gedankenlos wegzuwerfen. Ich m\u00f6chte die Menschen mit dieser Sensibilit\u00e4t anstecken. Denn es gibt wirklich viel, wor\u00fcber man staunen kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201eZerbrechliche Sch\u00e4tze\u201c Am Freitag, den 30. Januar 2026 um 18.00 Uhr findet im Saal des Gemeindezentrums f\u00fcr Kultur in Z\u00fclz ein Treffen unter dem Titel \u201eZerbrechliche Sch\u00e4tze \u2013 \u00fcber das Glas der schlesischen H\u00fctten des 19. Jahrhunderts\u201c statt. Gast der Bielitzer Akademie des Wissens wird die Sammlerin und Kuratorin der \u201ePfarrscheune\u201c (Farska Stodo\u0142a), R\u00f3\u017ca Zgorzelska, […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[4206,4207,2454,4208,3887],"redaktor":[],"class_list":["post-69542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-biala","tag-glas","tag-roza-zgorzelska","tag-szklo","tag-zuelz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69542"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=69542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Man muss kein Sammler sein, um altes Glas zu achten und zu sch\u00e4tzen. Vielleicht kann ich jemanden dazu anregen, Gegenst\u00e4nde, die er zum Beispiel von seiner Oma geerbt hat, neu zu betrachten. Es reicht, sie anzuschauen, sich an ihnen zu erfreuen und sie nicht gedankenlos wegzuwerfen.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n Porzellan ist leichter zu sammeln \u2013 es war in gro\u00dfer Zahl vorhanden und wurde daher ganz nat\u00fcrlich zur Grundlage meiner Sammlung. Glas hingegen ist schon die n\u00e4chste Schwierigkeitsstufe, eine weitere Stufe der sammlerischen Herausforderung. Wer wei\u00df, vielleicht gelingt es mir bereits zur Museumsnacht im Mai, in Friedersdorf eine Glasausstellung vorzubereiten.<\/p>\n \u2013 Vor allem \u00fcber das \u00e4lteste, das Glas des 19. Jahrhunderts. \u00dcber die Moden, die H\u00fctten, in denen es entstand, und \u00fcber Gebrauchsglas. In meiner Pr\u00e4sentation habe ich alles unterteilt: Gebrauchsglas und st\u00e4rker dekoratives, visuell attraktives Glas. Ich werde dar\u00fcber sprechen, wie die Muster in der Biedermeierzeit aussahen, wie sie sich in der Sezession ver\u00e4nderten und sp\u00e4ter im Art d\u00e9co. Jede Epoche hatte ihre eigene Sprache der Ornamente und ihre eigene \u00c4sthetik.<\/p>\n \u2013 Nat\u00fcrlich, ich habe mehrere solcher Objekte. Zum Beispiel zwei Vasen aus der H\u00fctte Heckert \u2013 mit ihnen begann eigentlich mein Weg zum Glas. Das sind Gegenst\u00e4nde, die mich dazu inspiriert haben, mich mit Glas zu besch\u00e4ftigen und es zu retten. Denn die Menschen wissen oft nicht, was sie zu Hause besitzen.<\/p>\n R\u00f3\u017ca Zgorzelska Ich w\u00fcnsche mir, dass jemand denkt: \u201eIch habe ein altes V\u00e4schen \u2013 vielleicht lohnt es sich, es genauer anzuschauen?\u201c Das ist auch unser kulturelles Erbe. Eigentlich begann mein Interesse an Glas jedoch mit Familienandenken, mit dem, was trotz des Krieges in der Familie erhalten blieb. Was zerst\u00f6rt wurde, l\u00e4sst sich nicht wiedergewinnen, aber das, was \u00fcberdauerte, wurde zum Ausgangspunkt. Sp\u00e4ter vertiefte ich mein Wissen, kaufte Kataloge, fuhr auf Antiquit\u00e4tenm\u00e4rkte und lernte die Autorinnen von Publikationen \u00fcber Glas kennen. Heute ist Glas f\u00fcr mich das begehrteste Sammelobjekt. Ich suche nach Perlen \u2013 im Internet, bei Sammlern, auf M\u00e4rkten. Das ist wirklich eine detektivische Arbeit.<\/p>\n \u2013 Weil man pr\u00fcfen muss, ob ein Objekt echt ist. Es gibt unz\u00e4hlige F\u00e4lschungen. Man muss lernen, Epochen, Techniken und Stile zu unterscheiden. Im Biedermeier wurde anders gemalt als in der Sezession. Und man muss die schlesischen H\u00fctten kennen \u2013 etwa die Josephinenh\u00fctte in Schreiberhau (Szklarska Por\u0119ba), die mit der Familie Schaffgotsch verbunden war und sp\u00e4ter mit der H\u00fctte Heckert in Petersdorf (Piechowice) fusionierte. Das war ein m\u00e4chtiges Zentrum der k\u00fcnstlerischen Glasproduktion.<\/p>\n \u2013 Das ist eine faszinierende Geschichte. Im 19. Jahrhundert wollten die Menschen Gegenst\u00e4nde in ihren H\u00e4usern haben, die teuer aussahen, es aber nicht waren. Die H\u00fctten erfanden eine clevere L\u00f6sung: zweischichtiges Glas, in dessen Inneres Quecksilber eingeblasen wurde, das einen silbrigen Schimmer hatte.<\/p>\n Der Effekt war, dass das Gef\u00e4\u00df wie aus Silber aussah. Diese Produkte nannte man Bauernsilber \u2013 \u201ech\u0142opskie srebro\u201c. Jeder konnte sie kaufen, sogar auf Jahrm\u00e4rkten und Kirchweihen. Das war eine Art Ersatz f\u00fcr Luxus. Einen solchen Gegenstand werde ich mitbringen, denn er ist eine echte Kostbarkeit.<\/p>\n \u2013 Dass man kein Sammler sein muss, um altes Glas zu achten und zu sch\u00e4tzen. Vielleicht kann ich jemanden dazu anregen, Gegenst\u00e4nde, die er zum Beispiel von seiner Oma geerbt hat, neu zu betrachten. Es reicht, sie anzuschauen, sich an ihnen zu erfreuen und sie nicht gedankenlos wegzuwerfen. Ich m\u00f6chte die Menschen mit dieser Sensibilit\u00e4t anstecken. Denn es gibt wirklich viel, wor\u00fcber man staunen kann.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eZerbrechliche Sch\u00e4tze\u201c Am Freitag, den 30. Januar 2026 um 18.00 Uhr findet im Saal des Gemeindezentrums f\u00fcr Kultur in Z\u00fclz ein Treffen unter dem Titel \u201eZerbrechliche Sch\u00e4tze \u2013 \u00fcber das Glas der schlesischen H\u00fctten des 19. Jahrhunderts\u201c statt. Gast der Bielitzer Akademie des Wissens wird die Sammlerin und Kuratorin der \u201ePfarrscheune\u201c (Farska Stodo\u0142a), R\u00f3\u017ca Zgorzelska, […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6045,5625,4229],"tags":[4206,4207,2454,4208,3887],"redaktor":[],"class_list":["post-69542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bildung","category-kultur-de","category-kulturbildung-de","tag-biala","tag-glas","tag-roza-zgorzelska","tag-szklo","tag-zuelz"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69542\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69542"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=69542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u00dcber welches Glas werden Sie beim Treffen in Z\u00fclz sprechen?<\/h3>\n
Haben Sie in Ihrer Sammlung ein besonders Lieblingsst\u00fcck?<\/h3>\n
Foto: Ewa Wieszo\u0142ek-Stolz<\/p><\/div>\nWarum detektivisch?<\/h3>\n
Sie werden auch vom sogenannten \u201eBauernsilber\u201c sprechen. Was ist das?<\/h3>\n
<\/p>\nWas sollen die Teilnehmer des Treffens Ihrer Meinung nach mitnehmen?<\/h3>\n