{"id":62509,"date":"2025-06-14T05:00:27","date_gmt":"2025-06-14T03:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/wochenblatt.pl\/?p=62509"},"modified":"2026-02-10T22:36:36","modified_gmt":"2026-02-10T21:36:36","slug":"zweisprachige-tafeln-an-historischen-friedhoefen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/zweisprachige-tafeln-an-historischen-friedhoefen\/","title":{"rendered":"Zweisprachige Tafeln an historischen Friedh\u00f6fen"},"content":{"rendered":"

Neue Informationstafeln w\u00fcrdigen das Kulturerbe in Oberglogau<\/strong><\/h2>\n

Am 31. Mai 2025 wurden mit Unterst\u00fctzung der Gemeinde Oberglogau im Rahmen der \u00f6ffentlichen Aufgabe \u201eF\u00f6rderung von Kultur, Kunst, Schutz des Kulturguts und des nationalen Erbes\u201c sowie durch Vermittlung der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien (SKGD) zwei zweisprachige Informationstafeln aufgestellt \u2013 eine am historischen evangelischen Friedhof in Oberglogau und eine am hiesigen Friedhof der deutschen Soldaten.<\/strong><\/p>\n

Ein Ort mit Geschichte<\/strong><\/h2>\n

Der evangelische Friedhof wurde als Teil der neu entstandenen st\u00e4dtebaulichen Anlage des 18. Jahrhunderts angelegt. Hier ruhen unter anderem die letzten Mitglieder des Hauses W\u00fcrttemberg \u2013 direkte Nachkommen der Gr\u00fcnder von Carlsruhe, dem heutigen Pok\u00f3j. Neben dem bis heute erkennbaren Friedhofsgrundriss haben sich zahlreiche Zeugnisse sepulkraler Kunst erhalten, darunter fig\u00fcrliche Skulpturen, Stelen, Obelisken und Grabplatten.<\/p>\n

\"\"

Die neu aufgestellten zweisprachigen Informationstafeln sind ein wichtiger Beitrag zur Sichtbarmachung dieser historischen Orte.
Foto: FB\/Deutsche Minderheit in Oberglogau<\/p><\/div>\n

Die Gr\u00fcndung im 18. Jahrhundert<\/strong><\/h2>\n

Die Gr\u00fcndung des Friedhofs geht zur\u00fcck auf Karl Christian Erdmann, Herzog von W\u00fcrttemberg-Oels, der in der Mitte des 18. Jahrhunderts das nach badischem Vorbild konzipierte Carlsruhe ins Leben rief. Wie die Mehrheit der ersten Bewohner war auch er evangelischen Glaubens. Bereits beim Anlegen der zentralen Achse der Siedlung wurde \u00f6stlich der geplanten Sophienkirche ein Areal f\u00fcr einen Friedhof vorgesehen \u2013 dieser wurde schlie\u00dflich 1755 gegr\u00fcndet.<\/p>\n

Gestaltung und Aufbau des Friedhofs<\/strong><\/h2>\n

Der Friedhof liegt \u00f6stlich der Kirche auf einem l\u00e4nglichen Grundst\u00fcck und ist von einer gemauerten, verputzten Einfriedung mit h\u00f6lzernem Lattenzaun umgeben. Die westliche Eingangsseite wird von zwei Engelsskulpturen auf Pfeilern flankiert. Die Grabfelder sind bis heute gut strukturiert, und eine zentrale Allee mit altem Baumbestand f\u00fchrt durch das Gel\u00e4nde.<\/p>\n

\"\"

Im Rahmen der Aufstellung wurde auch der Friedhof der deutschen Soldaten, die in der Gegend im Jahr 1945 gefallen und bestattet wurden, ges\u00e4ubert.
Foto: FB\/Deutsche Minderheit in Oberglogau<\/p><\/div>\n

Grabkunst vom Klassizismus bis zur Moderne<\/strong><\/h2>\n

Die Grabm\u00e4ler stammen aus dem 19. und 20. Jahrhundert und zeigen eine gro\u00dfe stilistische Vielfalt \u2013 vom Klassizismus \u00fcber den Jugendstil bis hin zur Moderne. Man findet Grabsteine aus Stein, Holz und Gusseisen, viele davon mit keramischen Inschriftentafeln \u2013 teils monochrom, teils mit farbenfrohen Motiven wie Weinranken bemalt. H\u00e4ufig begegnet man dem symboltr\u00e4chtigen Eichenstamm, typisch f\u00fcr die Bestattungskultur des sp\u00e4ten 19. Jahrhunderts.<\/p>\n

Bedeutende Denkm\u00e4ler und Kunstwerke<\/strong><\/h2>\n

Ein besonders bemerkenswertes Denkmal ist das klassizistische Grabmal des Oberf\u00f6rsters Heinrich von Burgsdorf (\u20201806) und seiner Ehefrau. Es stammt von Johann Gottfried Schadow und zeigt eine weibliche Figur an einer Inschriftens\u00e4ule. Auf der S\u00e4ule befand sich urspr\u00fcnglich eine Urne mit einem Portr\u00e4trelief des Verstorbenen \u2013 heute leider verloren. Viele Steinmetzsignaturen stammen von Handwerkern aus Namslau (Namys\u0142\u00f3w).<\/p>\n

\n

\u201eEin Ort der Erinnerung verdient auch Respekt und Wissen. Die Tafeln sollen nicht nur informieren, sondern das Bewusstsein f\u00fcr unsere gemeinsame Geschichte st\u00e4rken\u201c, sagt Sebastian Gerstenberg, Vorsitzender der deutschen Minderheit in der Gemeinde und Stadt Oberglogau.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Neben dem Grabmal des Pfarrers Hugo Pudell (\u20201976) und seiner Ehefrau Erna steht eine eindrucksvolle Christusstatue mit einer knienden Frau zu seinen F\u00fc\u00dfen, signiert von Fr. Brodauf im Jahr 1911. Diese Figur stammt urspr\u00fcnglich aus Dombrowka Dolna und stand dort bis etwa 1930 vor der Pfarrkirche als Denkmal. Metallene Z\u00e4une mit kunstvollen Schmiedearbeiten \u2013 oft im Jugendstil \u2013 umgeben zahlreiche Gr\u00e4ber und sind ebenfalls sch\u00fctzenswerte Zeugnisse der Bestattungskultur.<\/p>\n

Ein Schritt zum Erhalt des Kulturerbes<\/strong><\/h2>\n

Viele der Grabmale und Gitter ben\u00f6tigen dringend Restaurierung und Pflege, um den einzigartigen historischen Charakter des Friedhofs zu bewahren. Die neu aufgestellten zweisprachigen Informationstafeln sind ein wichtiger Beitrag zur Sichtbarmachung dieses historischen Ortes. Sie informieren Besucher \u00fcber die Geschichte des Friedhofs und seine bedeutenden Denkm\u00e4ler \u2013 und laden dazu ein, die kulturelle Vielfalt und das gemeinsame Erbe der Region zu entdecken und wertzusch\u00e4tzen. \u201eEin Ort der Erinnerung verdient auch Respekt und Wissen. Die Tafeln sollen nicht nur informieren, sondern das Bewusstsein f\u00fcr unsere gemeinsame Geschichte st\u00e4rken.\u201c, sagt Sebastian Gerstenberg, Vorsitzender der deutschen Minderheit in der Gemeinde und Stadt Oberglogau.<\/p>\n

\"\"

Die Tafeln wurden auf stabilen Metallst\u00e4ndern montiert, die dank des tatkr\u00e4ftigen Engagements vieler freiwilliger Helfer entstanden.
Foto: FB\/Deutsche Minderheit in Oberglogau<\/p><\/div>\n

Engagement und Dankbarkeit<\/strong><\/h2>\n

Die Tafeln wurden auf stabilen Metallst\u00e4ndern montiert, die dank des tatkr\u00e4ftigen Engagements vieler freiwilliger Helfer entstanden. \u201eUnser besonderer Dank gilt: J\u00f3zef Gerstenberg, Waldemar Kr\u00f3l, Wolfgang Wahl, Jerzy Kunert, Bernard Gnilek und Florian Gnilek\u201c, betonte Sebastian Gerstenberg.<\/p>\n

Im Rahmen der Aufstellung wurde auch der Friedhof der deutschen Soldaten, die in der Gegend im Jahr 1945 gefallen und bestattet wurden, ges\u00e4ubert \u2013 die letzten Spuren des Herbstes und Winters wurden entfernt. \u201eAllen, die ihre Zeit, Kraft und ihr Herz in dieses wertvolle Vorhaben investiert haben, sagen wir ein herzliches Dankesch\u00f6n!\u201c, fasste der Oberglogauer SKGD-Chef zusammen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neue Informationstafeln w\u00fcrdigen das Kulturerbe in Oberglogau Am 31. Mai 2025 wurden mit Unterst\u00fctzung der Gemeinde Oberglogau im Rahmen der \u00f6ffentlichen Aufgabe \u201eF\u00f6rderung von Kultur, Kunst, Schutz des Kulturguts und des nationalen Erbes\u201c sowie durch Vermittlung der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien (SKGD) zwei zweisprachige Informationstafeln aufgestellt \u2013 eine am historischen evangelischen Friedhof […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":62510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4233],"tags":[2500,2501,6478,6829,6367,2503],"redaktor":[],"class_list":["post-62509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-de","tag-ende-des-zweiten-weltkriegs","tag-gedenktafeln","tag-geschichte-de","tag-oberglogau-de","tag-skgd-de","tag-zweisprachige-schilder"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71701,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62509\/revisions\/71701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62509"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=62509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}