{"id":60253,"date":"2025-04-19T05:00:41","date_gmt":"2025-04-19T03:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wochenblatt.pl\/?p=60253"},"modified":"2026-02-11T20:49:19","modified_gmt":"2026-02-11T19:49:19","slug":"bonhoeffer-deutscher-maertyrer-des-zweiten-weltkriegs-geehrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/bonhoeffer-deutscher-maertyrer-des-zweiten-weltkriegs-geehrt\/","title":{"rendered":"Bonhoeffer: Deutscher M\u00e4rtyrer des Zweiten Weltkriegs geehrt"},"content":{"rendered":"

Breslau: Ein Platz in der Innenstadt ist nach Bonhoeffer benannt<\/strong><\/h2>\n

Seit dem 15. M\u00e4rz tr\u00e4gt eine im Zentrum von Breslau gelegene Gr\u00fcnanlage den Namen \u201eSkwer ks. Dietricha Bonhoeffera\u201c. Diese Bonhoeffer-Gr\u00fcnfl\u00e4che befindet sich gleich neben der St.-Christophori-Kirche, die den Deutschen Protestanten in Breslau als Gotteshaus dient.<\/strong><\/p>\n

\"\"

Einweihung der Bonhoeffer-Gr\u00fcnanlage: Vorsitzende des Breslauer Stadtrats Agnieszka Rybczak und der frischgebackene Bischof der evangelisch-augsburgischen Kirche in Breslau, Marcin Orawski.
Foto: Magdalena Maruck<\/p><\/div>\n

Am 9. April j\u00e4hrte sich der M\u00e4rtyrertod Dietrich Bonhoeffers, der im KZ Flossenb\u00fcrg hingerichtet wurde, zum 80. Mal. Die Bonhoeffer-Gr\u00fcnanlage ist nicht der einzige Ort in Breslau, an dem die Erinnerung an den 1906 in Breslau geborenen evangelischen Theologen festgehalten wird. So erinnert an seinem Geburtshaus eine Tafel an den Sohn der Stadt, seine B\u00fcste steht in der Galerie ber\u00fchmter B\u00fcrger im Breslauer Rathaus und \u201ean der Elisabethkirche steht\u00a0ein ihm zu Ehren 1999 gewidmetes Denkmal.\u00a0Diese Skulptur ist die Kopie von\u00a0Karl Biedermanns Bronzetorso, der neben der Berliner Zionskirche steht\u201c, berichtet Fremdenf\u00fchrer und Autor zahlreicher Publikationen zu Schlesien, Thomas Maruck.<\/p>\n

Der perfekte Platz<\/strong><\/h2>\n

Seine Ehefrau, Dr. Magdalena Maruck, die ebenfalls Touristen durch Breslau f\u00fchrt, schmunzelt, denn ihr Mann erz\u00e4hlt gerne, wie ihn der Zufall zur Einweihungsfeierlichkeit in die Elisabethkirche f\u00fchrte, in diese, wie sie sagt, \u201emittelalterliche Stadtpfarrkirche drei Schritte neben dem Ring\u201c.\u00a0 Es war\u00a0Ende der 90er-Jahre.\u00a0\u201eIch war zuf\u00e4llig mit einer Reisegruppe unterwegs und sah auf einmal polnisches Milit\u00e4r in voller Montur und Gewehren, die im Gleichschritt in die Kirche einmarschierten. Aber so laut, dass ich dachte, hier wird die Kirche \u00fcberfallen\u201c, berichtet Thomas Maruck. Er sei neugierig geworden, was in dieser Garnisonskirche \u201edie bis heute selbst als Kathedrale des Warschauer Milit\u00e4rbischofs fungiert, passiert?\u201c.<\/p>\n

\"\"

Andacht in der St.-Christophori-Kirche am 15. M\u00e4rz zum Gedenken an Dietrich Bonhoeffer
Foto: Magdalena Maruck<\/p><\/div>\n

Im Gottesdienst erkannte Maruck unter den Ehreng\u00e4sten den damaligen Bischof von Oppeln Alfons Nossol und den geb\u00fcrtigen Breslauer und SPD-Politiker Wolfgang Thierse. \u201eDa wusste ich, ja hier ist etwas Gro\u00dfes los. Das war der gro\u00dfe Auftakt, dass Dietrich Bonhoeffer in Breslau regelrecht festgemacht wurde\u201c, so der Schlesienkenner Maruck. Er glaubt, dass die Wahl des Platzes f\u00fcr eine Bonhoeffer-B\u00fcste an der Elisabethkirche nicht besser h\u00e4tte gew\u00e4hlt werden k\u00f6nnen, denn \u201edie Touristen kommen dort alle vorbei\u201c, sagt er. Dabei sei es im heutigen Schlesien, im katholischen Polen, kein leichtes Unterfangen einen Protestanten zu etablieren, so Maruck: \u201eEs ist ein mentaler Sprung f\u00fcr einen klassischen polnischen Katholiken. Da braucht man schon z\u00fcndende Gedanken, um dem Polen einen Protestanten schmackhaft zu machen\u201c.<\/p>\n

\n

Eine Gr\u00fcnfl\u00e4che an der Breslauer St.-Christophorie-Kirche tr\u00e4gt den Namen des Vertreters des Kirchlichen Widerstandes, Dietrich Bonhoeffer.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Einer der ganz Gro\u00dfen<\/strong><\/h2>\n

Dennoch gebe es seit der Mitte der 90er-Jahre einen Aufbruch zur Thematik Dietrich Bonhoeffer, berichtet er, \u201eweil sich in Breslau eine polnische Gruppe als Verein gefunden hatte, die den Theologen Bonhoeffer in den Mittelpunkt stellen wollte. Janusz Witt war der gro\u00dfe Inspirator. Er lebt noch, hochbetagt, hinter der evangelischen Hofkirche, also in Schlossn\u00e4he und ist einer der ganz Gro\u00dfen, der die Leute zusammenholte und die Polen auf Dietrich Bonhoeffer in zahlreichen internationalen Symposien aufmerksam machte\u201c, sagt Thomas Maruck.<\/p>\n

\u201eSie wundern sich\u201c<\/strong><\/h2>\n
\"\"

Eheleute Maruck:
Bringen Breslau-Touristen Deutsche Geschichte n\u00e4her: Eheleute Magdalena und Thomas Maruck.
Foto: Klaudia Kandzia<\/p><\/div>\n

Wenn die \u00dcbersetzerin und Autorin Dr. Magdalena Maruck polnische Gruppen durch Breslau f\u00fchrt, kommt sie immer auch zur Christophori-Kirche. Vom 16. Jahrhundert bis 1829 wurde in dieser\u00a0der lutherische Katechismus auf Polnisch gelehrt, seit 1993 ist sie die Pfarrkirche der deutschsprachigen evangelischen Christophorigemeinde. Diese Kirche ist f\u00fcr Magdalena Maruck ein geeigneter Ort, den Polen \u00fcber deutsche Pers\u00f6nlichkeiten wie Bonhoeffer zu berichten, denn dies sei gar nicht so einfach: \u201eIch muss sehr viel erkl\u00e4ren, aber weil Bonhoeffer ein M\u00e4rtyrer des Zweiten Weltkrieges war, verstehen das die Polen. Sie wundern sich zwar oft, dass es in Deutschland einen Widerstand gab, sind dann\u00a0aber offen\u201c, sagt sie.<\/p>\n

\"\"

Seit dem 15. M\u00e4rz hei\u00dft die Gr\u00fcnanlage neben der St.-Christophori-Kirche Skwer Bonhoeffera.
Foto: Magdalena Maruck<\/p><\/div>\n

Verewigt in Glasfenstern<\/strong><\/h2>\n

Noch interessierter werden ihre polnischen Breslau-Besucher, wenn sie erkl\u00e4rt, dass selbst der ber\u00fchmte polnische Dichter Tadeusz R\u00f3\u017cewicz sein Gedichtband \u201eGehen lernen\u201c (Nauka chodzenia) Bonhoeffer widmete. Dar\u00fcber wurde im Festgottesdienst am 15. M\u00e4rz in der St.-Christophorie-Kirche ebenfalls ausf\u00fchrlich gesprochen, berichtet Dr. Maruck. Neben Bonhoeffer sei auch dem polnisch-protestantischen Bischof Juliusz Bursche gedacht worden, \u201ebeide Opfer des Naziregimes sind in den Glasfenstern hinter dem Altar der St. Christophorus-Kirche dargestellt, \u00fcbrigens neben zwei weiteren M\u00e4rtyrern des Zweiten Weltkriegs, den katholischen Heiligen Edith Stein und Maksymilian Kolbe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Breslau: Ein Platz in der Innenstadt ist nach Bonhoeffer benannt Seit dem 15. M\u00e4rz tr\u00e4gt eine im Zentrum von Breslau gelegene Gr\u00fcnanlage den Namen \u201eSkwer ks. Dietricha Bonhoeffera\u201c. Diese Bonhoeffer-Gr\u00fcnfl\u00e4che befindet sich gleich neben der St.-Christophori-Kirche, die den Deutschen Protestanten in Breslau als Gotteshaus dient.<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":60254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4233],"tags":[1980,3001,2086],"redaktor":[],"class_list":["post-60253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-de","tag-breslau","tag-dietrich-bonhoeffer","tag-kirche"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71992,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60253\/revisions\/71992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60253"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=60253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}