{"id":59548,"date":"2025-04-06T14:00:53","date_gmt":"2025-04-06T12:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/wochenblatt.pl\/?p=59548"},"modified":"2026-02-11T20:49:23","modified_gmt":"2026-02-11T19:49:23","slug":"das-schlesische-sommersingen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/das-schlesische-sommersingen\/","title":{"rendered":"Das Schlesische Sommersingen"},"content":{"rendered":"

Die Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland lud am Sonntag \u201eLaetare\u201c zum \u201eSchlesischen Sommersingen\u201c in den Gemeindesaal der Pfarrei St. Hedwig in Bayreuth ein. Organisiert wurde die musikalische Veranstaltung, die noch vor einigen Jahren regelm\u00e4\u00dfig zum Kulturkalender in Bayreuth geh\u00f6rte, dieses Jahr zum ersten Mal von der Stiftung Verbundenheit in Erinnerung an den traditionellen Brauch des Sommersingens in Schlesien.<\/strong><\/p>\n

Dabei richtete die Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland neben dem gemeinsamen Musizieren den Blick auf die Situation der deutschen Muttersprache heute in Schlesien.<\/p>\n

Der historische Brauch des \u201eSummersunntich\u201c<\/strong><\/h3>\n
\"\"

Mit ihren eigenen Liedern und einigen Coverversionen begeisterte die junge S\u00e4ngerin Karolina Trela vor mehr als 100 Zuschauern.
Fotos: Stiftung Verbundenheit<\/p><\/div>\n

Der Stiftungsratsvorsitzende der Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland, Hartmut Koschyk, ging in seinem Gru\u00dfwort auf den traditionellen Brauch des Sommersingens an \u201eLaetare\u201c ein, der besonders in Schlesien gepflegt wurde. Am sogenannten \u201eSummersunntich\u201c machten sich Jungen und M\u00e4dchen mit selbst gebastelten Sommerstecken, also Stielen mit Blumen und bunten Papierb\u00e4ndern als Verzierung, auf den Weg von Haus zu Haus und sangen den Sommer ein. F\u00fcr ihren Gesang bekamen die Kinder von den Besitzern und Nachbarn kleine Gaben wie z.B. S\u00fc\u00dfigkeiten, Obst, Wurst oder Geb\u00e4ck geschenkt.<\/p>\n

Freue dich, Jerusalem: Die Bedeutung von Laetare<\/strong><\/h3>\n
\"\"

Zum Anlass wurde extra ein Liederheft vorbereitet.
Fotos: Stiftung Verbundenheit<\/p><\/div>\n

\u201eLaetare\u201c ist der Name f\u00fcr den vierten Sonntag in der Fastenzeit, der in eben jener als Tag der Freude begangen wird. Der Begriff \u201eLaetare\u201c stammt vom lateinischen Wort f\u00fcr \u201efreuen\u201c ab und bezieht sich auf den ersten Satz des Eingangsverses dieses Sonntags \u201eLaetare, Jerusalem\u201c (\u201eFreue dich, Jerusalem\u201c). Der \u201eLaetare\u201c-Sonntag ist in der Fastenzeit eine Art Wendepunkt, die den Gl\u00e4ubigen eine Ermutigung gegeben soll, ihre Fastenpraxis zu reflektieren und sich auf die bevorstehenden Osterfeierlichkeiten vorzubereiten. Die liturgische Farben an diesem Sonntag sind rosa oder violett, was die Freude und Hoffnung symbolisiert.<\/p>\n

Musikalisches Programm mit prominenten G\u00e4sten<\/strong><\/h3>\n
\"\"

Musik gab es von den Wiesenttaler Blechbl\u00e4sern unter der Leitung von Harald Hirsch.
Fotos: Stiftung Verbundenheit<\/p><\/div>\n

Musikalisch setzte das \u201eSchlesische Sommersingen\u201c auf das gemeinsame Spielen und Singen von bekannten Volksliedern, traditionellen Melodien und auch religi\u00f6sen Liedern aus Schlesien. Als G\u00e4ste erwarteten die Anwesenden, unter denen zahlreiche Vertreter der Landsmannschaft Schlesien, der Landsmannschaft der Oberschlesier und der Sudetendeutschen Landsmannschaft waren, neben den Wiesenttaler Blechbl\u00e4sern unter der Leitung von Harald Hirsch die schlesische S\u00e4ngerin Karolina Trela.<\/p>\n

Gaststar aus Schlesien: Karolina Trela begeistert<\/strong><\/h3>\n

Sie ist hauptberuflich als Leiterin des Gebr\u00fcder-Grimm-Kindergartens in Leschnitz am Annaberg in Oberschlesien t\u00e4tig. Mit ihren eigenen Liedern und einigen Coverversionen begeisterte die junge S\u00e4ngerin vor mehr als 100 Zuschauern.<\/p>\n

Einblicke: Deutsche Sprache und Kultur in Oberschlesien heute<\/strong><\/h3>\n
\"\"

Karolina Trela und Hartmut Koschyk, der Stiftungsratsvorsitzende der Stiftung Verbundenheit.
Fotos: Stiftung Verbundenheit<\/p><\/div>\n

Zwischen den von ihr dargebotenen Liedern sprach Karolina Trela \u00fcber die derzeitige Lage der deutschen Muttersprache in Oberschlesien. Von der zweisprachigen Erziehung im Kindergarten und in der Schule, dem Gebrauch der deutschen Sprache im Alltagsleben und in den Familien bis hin zur Rolle der Musik beim Spracherwerb in der Deutschen Minderheit und die kommunalpolitische Aktivit\u00e4t f\u00fcr die Gemeinde Leschnitz \/ Le\u015bnica und die Region erhielten die Zuschauer Einblicke in die deutsche Minderheit in Oberschlesien.<\/p>\n

Positives Fazit und Teil einer gr\u00f6\u00dferen Projektreihe<\/strong><\/h3>\n

Die Stiftung Verbundenheit freut sich \u00fcber die zahlreich erschienenen Teilnehmer und den positiven Zuspruch \u00fcber das Projekt, welches im Rahmen der Projektreihe der „Lieder der Heimat“ der Stiftung Verbundenheit durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

‍Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Stiftung Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland lud am Sonntag \u201eLaetare\u201c zum \u201eSchlesischen Sommersingen\u201c in den Gemeindesaal der Pfarrei St. Hedwig in Bayreuth ein. Organisiert wurde die musikalische Veranstaltung, die noch vor einigen Jahren regelm\u00e4\u00dfig zum Kulturkalender in Bayreuth geh\u00f6rte, dieses Jahr zum ersten Mal von der Stiftung Verbundenheit in Erinnerung an den traditionellen […]<\/p>\n","protected":false},"author":261,"featured_media":59549,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4233],"tags":[3100,1956,2379],"redaktor":[],"class_list":["post-59548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-radio-de","tag-bayreuth","tag-sommersingen","tag-stiftung-verbundenheit-mit-den-deutschen-im-ausland"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72045,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59548\/revisions\/72045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59548"},{"taxonomy":"redaktor","embeddable":true,"href":"https:\/\/neueswochenblatt.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/redaktor?post=59548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}